بخش‌های سایت
کاور آهنگ YASASHISA از فوجی کاز

دانلود آهنگ YASASHISA (یاساشیسا) خواننده (نام هنری): فوجی کاز (Fujii Kaze) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

今何を見ていた あなたの夢を見た

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ خواب تو را دیدم

優しさに殺られた あの人の木陰で

در سایه درخت آن شخص که با مهربانی کشته شد

今何を見ていた あなたの影を見た

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ سایه ات را دیدم

優しさに震えた あの腕の中で

در آغوشی که از لطافت می لرزیدند

温もりに 触れたとき わたしは冷たくて

優しさに 触れたとき わたしは小さくて

この広い世界の中じゃ収まらない

あなたの心 わたし泳ぐだけ

ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない

優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい

知らぬ間に 失くしちゃうから

心に深く刻み込んだ あなたの眼差し

今何を見ていた あなたの目を見てた

優しさに殺られた あの人の木陰で

今何を見ていた あなたの影を見た

優しさに震えた あの腕の中で

置き去りにした愛情を 探しに帰って

温もり満ちた感情を いま呼び覚まして

凍えた心が愛に溶けてゆく

花の咲く季節が戻ってくる

Ahh

今何を見ていた あなたの目を見てた

優しさに殺られた あの人の木陰で

それだけで良かった 何より強かった

優しさでよかった ただそれだけで

今何を見ていた あなたの夢を見た

優しさに殺られた あの人の木陰で

今何を見ていた あなたの影を見た

優しさに震えた あの腕の中で

温もりに 触れたとき わたしは冷たくて

優しさに 触れたとき わたしは小さくて

この広い世界の中じゃ収まらない

あなたの心 わたし泳ぐだけ

ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない

優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい

知らぬ間に 失くしちゃうから

心に深く刻み込んだ あなたの眼差し

今何を見ていた あなたの目を見てた

優しさに殺られた あの人の木陰で

今何を見ていた あなたの影を見た

優しさに震えた あの腕の中で

置き去りにした愛情を 探しに帰って

温もり満ちた感情を いま呼び覚まして

凍えた心が愛に溶けてゆく

花の咲く季節が戻ってくる

Ahh

今何を見ていた あなたの目を見てた

優しさに殺られた あの人の木陰で

それだけで良かった 何より強かった

優しさでよかった ただそれだけで

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ خواب تو را دیدم

در سایه درخت آن شخص که با مهربانی کشته شد

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ سایه ات را دیدم

در آغوشی که از لطافت می لرزیدند

وقتی گرما را لمس می کنم، احساس سرما می کنم

وقتی مهربانی مرا تحت تاثیر قرار داد، احساس کوچکی کردم.

من نمی توانم در این دنیای گسترده جا بیفتم

قلب شما فقط شنا می کند

کوچک است، خالی است، چیزی ندارد.

هر بار که به محبتت دست می زنم، خجالت می کشم

زیرا قبل از اینکه متوجه شوید آن را از دست خواهید داد

نگاهت در اعماق قلبم نقش بست

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ داشتم تو چشمات نگاه میکردم

در سایه درخت آن شخص که با مهربانی کشته شد

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ سایه ات را دیدم

در آغوشی که از لطافت می لرزیدند

برگرد و به دنبال عشقی که پشت سر گذاشته ای بگرد

اکنون احساسات گرم خود را بیدار کنید

قلب یخ زده من از عشق آب می شود

فصل شکوفه دادن گل ها برمی گردد

آهان

الان داشتم به چی نگاه می کردم؟ داشتم تو چشمات نگاه میکردم

در سایه درخت آن شخص که با مهربانی کشته شد

این به تنهایی خوب بود، از هر چیز دیگری قوی تر بود

خوشحالم که لطف کردی، همین.

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Workin' Hard
Fujii Kaze
Matsuri
Fujii Kaze
grace
Fujii Kaze
Mo-Eh-Wa
Fujii Kaze
Kirari
Fujii Kaze
Tsumi No Kaori
Fujii Kaze