دانلود آهنگ Mo-Eh-Wa (مو اه وا) خواننده (نام هنری): فوجی کاز (Fujii Kaze) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mo-Eh-Wa (مو اه وا) (Lyrics)
さぁ羽のばして ここから
حالا بال های خود را باز کنید و از اینجا شروع کنید
捉われてばっか だったから
چون تازه گرفتار شدم
行き詰った悦び手放す時は今
اکنون زمان رها کردن شادی گیر افتاده است
心軽くして これから
از این به بعد سبک کن
自由に歩いて みたいなら
اگر می خواهید آزادانه راه بروید
すれ違った人だって過去だって怖くない
من از کسانی که از کنارشان گذشتم یا گذشته ام نمی ترسم.
みんな 先が見えない夜道を
همه ما در جاده ای شبانه راه می رویم که نمی توانیم آنچه را که در راه است ببینیم
共に 迷い歩く夜更け時
آخر شب که با هم می چرخیم
うつむかないで 怯えないで
به پایین نگاه نکن، نترس
閉ざした扉 叩いて
در بسته را بزن
もうええわ
بسه دیگه
言われる前に先に言わして
قبل از اینکه گفته شود ابتدا آن را بگویید
もうええわ
بسه دیگه
やれるだけやって後は任して
هر کاری از دستت بر میاد بکن و بقیه اش رو به من بسپار
もうええわ
بسه دیگه
自由になるわ
من آزاد خواهم شد
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ...
من ترجیح میدم بخندم تا گریه کنم، هاها...
傷口はいつかカサブタ
روزی زخم زخم خواهد شد
すぐ剥がれ落ちてサヨナラ
بلافاصله پوست می کند و خداحافظی می کند
心だってそんな風に癒えたらいいのにな
کاش قلبم اینطوری خوب میشد
巻き込まんとって泥沼
گرفتار شدن در باتلاق
意味もなくただ傷付けられそして傷付け
فقط صدمه دیده و بی دلیل
繰り返すだけ
فقط تکرار کن
ぬけた 阿呆なゲームいちぬけた
من در این بازی احمقانه بهترین بودم
夜が 冷めた風に吹かれてた
شب را باد سردی وزید
ふらつかないで 踏みしめて
تزلزل نکن، قدم بردار
内なる風に吹かれて
وزش باد درونی
もうええわ
بسه دیگه
言われる前に先に言わして
قبل از اینکه گفته شود ابتدا آن را بگویید
もうええわ
بسه دیگه
付き合ってあげれんでごめんね
متاسفم که نمی توانم با شما بیرون بروم.
もうええわ
بسه دیگه
自由になるわ
من آزاد خواهم شد
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
اگر به معنای گریه بود می خندیدم
夜が更けて 朝の光が顔を出して
با پیشروی شب، نور صبح ظاهر می شود
もうええわ 甘い夢ばっか見させんといて
نذار فقط رویاهای شیرین ببینم
もうええわ 要らんことばっか聞かせんといて
خوب، دیگر همه چیزهای غیر ضروری را از من نپرس.
もうええわ 手放したいもの今全て この空に捨てて
بس است، هر چیزی را که می خواهم همین الان رها کنم، آن را به آسمان بینداز
もうええわ
بسه دیگه
もうええわ
بسه دیگه
何が大切なん？よう選んで
چه چیزی مهم است؟ به عنوان انتخاب کنید
もうええわ
بسه دیگه
そう思うならサッサ手放して
اگر اینطور فکر می کنید، ساسا را رها کنید.
もうええわ
بسه دیگه
自由になるわ
من آزاد خواهم شد
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ...
من ترجیح میدم بخندم تا گریه کنم، هاها...
さぁ羽のばして ここから
捉われてばっか だったから
行き詰った悦び手放す時は今
心軽くして これから
自由に歩いて みたいなら
すれ違った人だって過去だって怖くない
みんな 先が見えない夜道を
共に 迷い歩く夜更け時
うつむかないで 怯えないで
閉ざした扉 叩いて
もうええわ
言われる前に先に言わして
もうええわ
やれるだけやって後は任して
もうええわ
自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ...
傷口はいつかカサブタ
すぐ剥がれ落ちてサヨナラ
心だってそんな風に癒えたらいいのにな
巻き込まんとって泥沼
意味もなくただ傷付けられそして傷付け
繰り返すだけ
ぬけた 阿呆なゲームいちぬけた
夜が 冷めた風に吹かれてた
ふらつかないで 踏みしめて
内なる風に吹かれて
もうええわ
言われる前に先に言わして
もうええわ
付き合ってあげれんでごめんね
もうええわ
自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
夜が更けて 朝の光が顔を出して
もうええわ 甘い夢ばっか見させんといて
もうええわ 要らんことばっか聞かせんといて
もうええわ 手放したいもの今全て この空に捨てて
もうええわ
もうええわ
何が大切なん？よう選んで
もうええわ
そう思うならサッサ手放して
もうええわ
自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ...
حالا بال های خود را باز کنید و از اینجا شروع کنید
چون تازه گرفتار شدم
اکنون زمان رها کردن شادی گیر افتاده است
از این به بعد سبک کن
اگر می خواهید آزادانه راه بروید
من از کسانی که از کنارشان گذشتم یا گذشته ام نمی ترسم.
همه ما در جاده ای شبانه راه می رویم که نمی توانیم آنچه را که در راه است ببینیم
آخر شب که با هم می چرخیم
به پایین نگاه نکن، نترس
در بسته را بزن
بسه دیگه
قبل از اینکه گفته شود ابتدا آن را بگویید
بسه دیگه
هر کاری از دستت بر میاد بکن و بقیه اش رو به من بسپار
بسه دیگه
من آزاد خواهم شد
من ترجیح میدم بخندم تا گریه کنم، هاها...
روزی زخم زخم خواهد شد
بلافاصله پوست می کند و خداحافظی می کند
کاش قلبم اینطوری خوب میشد
گرفتار شدن در باتلاق
فقط صدمه دیده و بی دلیل
فقط تکرار کن
من در این بازی احمقانه بهترین بودم
شب را باد سردی وزید
تزلزل نکن، قدم بردار
وزش باد درونی
بسه دیگه
قبل از اینکه گفته شود ابتدا آن را بگویید
بسه دیگه
متاسفم که نمی توانم با شما بیرون بروم.
بسه دیگه
من آزاد خواهم شد
اگر به معنای گریه بود می خندیدم
با پیشروی شب، نور صبح ظاهر می شود
نذار فقط رویاهای شیرین ببینم
خوب، دیگر همه چیزهای غیر ضروری را از من نپرس.
بس است، هر چیزی را که می خواهم همین الان رها کنم، آن را به آسمان بینداز
بسه دیگه
بسه دیگه
چه چیزی مهم است؟ به عنوان انتخاب کنید
بسه دیگه
اگر اینطور فکر می کنید، ساسا را رها کنید.
بسه دیگه
من آزاد خواهم شد
من ترجیح میدم بخندم تا گریه کنم، هاها...
