دانلود آهنگ Nan-Nan (نان نان) خواننده (نام هنری): فوجی کاز (Fujii Kaze) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nan-Nan (نان نان) (Lyrics)
あんたのその歯にはさがった青さ粉に
پودر آبی که به دندان شما چسبیده است
ふれるべきか否かで少し悩んでる
کمی نگرانم که دستت را لمس کنم یا نه.
口にしない方がいい真実もあるから
حقایقی وجود دارد که بهتر است ناگفته بماند.
知らない方が良かったなんて言わないで居て
نگو بهتر است ندانم
何があってもずっと大好きなのに
من همیشه دوستت خواهم داشت هر چه باشد
どんなときも ここにいるのに
من اینجام هر چی باشه
近すぎて 見えなくて ムシされて
آنقدر نزدیک بودم که نمی دیدم، مورد حمله قرار گرفتم
雨の中一人行くあんた
تو زیر بارون تنها میری
心の中でささやくのよ そっちに行ってはダメと
در دلم زمزمه می کنم که نباید آنجا بروم
聞かないフリ続けるあんた
مدام تظاهر می کنی که گوش نمی کنی
勢いにまかせて 肥溜めへとダイブ
آن را به سرعت رها کنید و در استخر کود شیرجه بزنید
それは (何なん)
اون چیه؟
先がけてワシは言うたが
جلوتر رفتم و گفتم
それならば (何なん)
اگر اینطور است (چه جهنمی)
何で何も聞いてくれんかったん
چرا از من چیزی نپرسیدی؟
その顔は (何なん)
آن چهره چیست؟
何なん
چی؟
花咲く町の角誓った
قسم خوردم در گوشه ای از شهر که گل ها در آن شکوفه می دهند
あの時の笑顔は何なん
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
あの時の涙は何じゃったん
اون موقع اشک چی بود؟
たまには大胆に攻めたら良い
خوب است که جسارت داشته باشید و هر چند وقت یکبار حمله کنید
時には慎重に歩めば良い
گاهی اوقات خوب است که با احتیاط قدم بردارید
真実なんてもんはとっくのとうに
حقیقت مدتهاست که از بین رفته است
知っていることを知らないだけでしょう
شما فقط نمی دانید چه می دانید
あれほど刻んだ後悔も
حتی حسرت هایی که خیلی در آن حک کردم
くり返す毎日の中で かき消されていくのね
با تکرار هر روز از بین می رود.
真っさらになった決意を胸に
با عزمی دوباره در قلبم
あんたは堂々と また肥溜めへとダイブ
دوباره با اطمینان وارد چاله می شوید
それは (何なん)
اون چیه؟
先がけてワシは言うたが
جلوتر رفتم و گفتم
それならば (何なん)
اگر اینطور است (چه جهنمی)
何で何も聞いてくれんかったん
چرا از من چیزی نپرسیدی؟
その顔は (何なん)
آن چهره چیست؟
何なん
چی؟
花咲く町の角誓った
قسم خوردم در گوشه ای از شهر که گل ها در آن شکوفه می دهند
あの時の笑顔は何なん
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
あの時の涙は何じゃったん
اون موقع اشک چی بود؟
神様たすけて、やばめ やばめ やばめ やばめ
خدایا کمکم کن یابامه یابامه یابامه یابامه
足元照らして、やばめ やばめ やばめ やばめ
پاهایت را روشن کن یابامه یابامه یابامه یابامه
目を閉じてみて 心の耳すまして 優しい気持ちで
چشمان خود را ببندید و با قلبی ملایم به صدای قلب خود گوش دهید
答えを聴いて もう歌わせないで
به جواب گوش کن دیگه مجبورم نکن بخونم
裏切りのブルース
بلوز خیانت
それは (「何なん」)
یعنی ("آن چیست؟")
ワシは言うたが
عقاب گفت
それならば (何なん)
اگر اینطور است (چه جهنمی)
何なん
چی؟
何で聞いてくれんかったん
چرا از من نپرسیدی؟
(何なん) 何なん 何なん 何なん
(چه، چه؟) چه، چه، چه؟
あの時の笑顔は何なん
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
あの時の涙は何じゃったん
اون موقع اشک چی بود؟
何なん
چی؟
あんたのその歯にはさがった青さ粉に
ふれるべきか否かで少し悩んでる
口にしない方がいい真実もあるから
知らない方が良かったなんて言わないで居て
何があってもずっと大好きなのに
どんなときも ここにいるのに
近すぎて 見えなくて ムシされて
雨の中一人行くあんた
心の中でささやくのよ そっちに行ってはダメと
聞かないフリ続けるあんた
勢いにまかせて 肥溜めへとダイブ
それは (何なん)
先がけてワシは言うたが
それならば (何なん)
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は (何なん)
何なん
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
たまには大胆に攻めたら良い
時には慎重に歩めば良い
真実なんてもんはとっくのとうに
知っていることを知らないだけでしょう
あれほど刻んだ後悔も
くり返す毎日の中で かき消されていくのね
真っさらになった決意を胸に
あんたは堂々と また肥溜めへとダイブ
それは (何なん)
先がけてワシは言うたが
それならば (何なん)
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は (何なん)
何なん
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
神様たすけて、やばめ やばめ やばめ やばめ
足元照らして、やばめ やばめ やばめ やばめ
目を閉じてみて 心の耳すまして 優しい気持ちで
答えを聴いて もう歌わせないで
裏切りのブルース
それは (「何なん」)
ワシは言うたが
それならば (何なん)
何なん
何で聞いてくれんかったん
(何なん) 何なん 何なん 何なん
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
何なん
پودر آبی که به دندان شما چسبیده است
کمی نگرانم که دستت را لمس کنم یا نه.
حقایقی وجود دارد که بهتر است ناگفته بماند.
نگو بهتر است ندانم
من همیشه دوستت خواهم داشت هر چه باشد
من اینجام هر چی باشه
آنقدر نزدیک بودم که نمی دیدم، مورد حمله قرار گرفتم
تو زیر بارون تنها میری
در دلم زمزمه می کنم که نباید آنجا بروم
مدام تظاهر می کنی که گوش نمی کنی
آن را به سرعت رها کنید و در استخر کود شیرجه بزنید
اون چیه؟
جلوتر رفتم و گفتم
اگر اینطور است (چه جهنمی)
چرا از من چیزی نپرسیدی؟
آن چهره چیست؟
چی؟
قسم خوردم در گوشه ای از شهر که گل ها در آن شکوفه می دهند
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
اون موقع اشک چی بود؟
خوب است که جسارت داشته باشید و هر چند وقت یکبار حمله کنید
گاهی اوقات خوب است که با احتیاط قدم بردارید
حقیقت مدتهاست که از بین رفته است
شما فقط نمی دانید چه می دانید
حتی حسرت هایی که خیلی در آن حک کردم
با تکرار هر روز از بین می رود.
با عزمی دوباره در قلبم
دوباره با اطمینان وارد چاله می شوید
اون چیه؟
جلوتر رفتم و گفتم
اگر اینطور است (چه جهنمی)
چرا از من چیزی نپرسیدی؟
آن چهره چیست؟
چی؟
قسم خوردم در گوشه ای از شهر که گل ها در آن شکوفه می دهند
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
اون موقع اشک چی بود؟
خدایا کمکم کن یابامه یابامه یابامه یابامه
پاهایت را روشن کن یابامه یابامه یابامه یابامه
چشمان خود را ببندید و با قلبی ملایم به صدای قلب خود گوش دهید
به جواب گوش کن دیگه مجبورم نکن بخونم
بلوز خیانت
یعنی ("آن چیست؟")
عقاب گفت
اگر اینطور است (چه جهنمی)
چی؟
چرا از من نپرسیدی؟
(چه، چه؟) چه، چه، چه؟
در آن زمان چه لبخندی بر لب داشتید؟
اون موقع اشک چی بود؟
چی؟
