بخش‌های سایت
کاور آهنگ Michi Teyu Ku (Overflowing) از فوجی کاز

دانلود آهنگ Michi Teyu Ku (Overflowing) (میچی تیو کو اورفلاوینگ) خواننده (نام هنری): فوجی کاز (Fujii Kaze) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

走り出した午後も

حتی بعد از ظهر که شروع به دویدن کردم

重ね合う日々も

حتی روزهایی که همپوشانی دارند

避けがたく全て終わりが来る

این اجتناب ناپذیر است که همه چیز به پایان برسد

あの日のきらめきも

درخشش آن روز هم

淡いときめきも

あれもこれもどこか置いてくる

それで良かったと

これで良かったと

健やかに笑い合える日まで

明けてゆく空も暮れてゆく空も

僕らは超えてゆく

変わりゆくものは仕方がないねと

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

満ちてゆく

手にした瞬間に

無くなる喜び

そんなものばかり追いかけては

無駄にしてた"愛"という言葉

今なら本当の意味が分かるのかな

愛される為に

愛すのは悲劇

カラカラな心にお恵みを

晴れてゆく空も荒れてゆく空も

僕らは愛でてゆく

何もないけれど全て差し出すよ

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

開け放つ胸の光

闇を照らし道を示す

やがて生死を超えて繋がる

共に手を放す、軽くなる、満ちてゆく

晴れてゆく空も荒れてゆく空も

僕らは愛でてゆく

何もないけれど全て差し出すよ

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

走り出した午後も

重ね合う日々も

避けがたく全て終わりが来る

あの日のきらめきも

淡いときめきも

あれもこれもどこか置いてくる

それで良かったと

これで良かったと

健やかに笑い合える日まで

明けてゆく空も暮れてゆく空も

僕らは超えてゆく

変わりゆくものは仕方がないねと

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

満ちてゆく

手にした瞬間に

無くなる喜び

そんなものばかり追いかけては

無駄にしてた"愛"という言葉

今なら本当の意味が分かるのかな

愛される為に

愛すのは悲劇

カラカラな心にお恵みを

晴れてゆく空も荒れてゆく空も

僕らは愛でてゆく

何もないけれど全て差し出すよ

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

開け放つ胸の光

闇を照らし道を示す

やがて生死を超えて繋がる

共に手を放す、軽くなる、満ちてゆく

晴れてゆく空も荒れてゆく空も

僕らは愛でてゆく

何もないけれど全て差し出すよ

手を放す、軽くなる、満ちてゆく

حتی بعد از ظهر که شروع به دویدن کردم

حتی روزهایی که همپوشانی دارند

این اجتناب ناپذیر است که همه چیز به پایان برسد

درخشش آن روز هم

حتی هیجان ضعیف

این و آن را جایی می گذارم

این خوب است

امیدوارم این خوب باشد

تا روزی که بتوانیم با هم سالم بخندیم

آسمانی که طلوع می کند و آسمانی که محو می شود

پیشی خواهیم گرفت

چیزهایی که تغییر می کنند نمی توانند کمک کنند.

رها کن، سبک تر شو، پر کن

پر کردن

لحظه ای که آن را گرفتم

لذت ناپدید شدن

فقط دنبال چنین چیزهایی نباش

کلمه "عشق" را که هدر دادم

الان معنی واقعیش رو میدونی؟

دوست داشته شدن

دوست داشتن یک تراژدی است

آفرین بر دل سوخته ات

آسمان روشن تر می شود و آسمان خشن تر می شود

ما عاشقانه بیرون می رویم

من چیزی ندارم، اما همه چیز را به آن می دهم

رها کن، سبک تر شو، پر کن

نور سینه باز من

تاریکی را روشن کنید و راه را نشان دهید

در نهایت، ما فراتر از زندگی و مرگ به هم متصل خواهیم شد.

با هم رها کنید، سبکتر شوید، سیرتر شوید

آسمان روشن تر می شود و آسمان خشن تر می شود

ما عاشقانه بیرون می رویم

من چیزی ندارم، اما همه چیز را به آن می دهم

رها کن، سبک تر شو، پر کن

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Workin' Hard
Fujii Kaze
Matsuri
Fujii Kaze
grace
Fujii Kaze
Mo-Eh-Wa
Fujii Kaze
Kirari
Fujii Kaze
Tsumi No Kaori
Fujii Kaze