دانلود آهنگ damn (دامن) خواننده (نام هنری): فوجی کاز (Fujii Kaze) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ damn (دامن) (Lyrics)
まさかこんなに媚びてまうとは
هرگز انتظار نداشتم اینقدر متملق باشم
まさかこんなに惚れてまうとは
هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر عاشقت بشم
そいでこんなに拗らせるとはな
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر عصبانیم کنی
別にどうにでもなりゃいいのに
کاش مهم نبود
別におれにはカンケーないのに
هر چند مشکلی با من نیست
まさかこんなに捉われるとはな
هرگز انتظار نداشتم اینقدر اسیر شوم.
だんだん遠くなったあなたへ
به تو که روز به روز دورتر می شوی
全部全部おれのせい
همش تقصیر منه
だんだん離れてったあなたへ
تقدیم به تو که کم کم دور شدی
責めてみても仕方ねえ
سرزنش من فایده ای ندارد
だんだんバカになったこのおれ
دارم احمق تر میشم
どうすりゃいい どうすればいい
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
あぁ幸せってどんなだったけな
آه، خوشبخت بودن چطور بود؟
覚えてないや
یادم نمیاد
どけ そこどけおれが通る
از سر راه برو، من می گذرم.
やめ それやめむしず走る
بس کن، دویدن را متوقف کن.
だめ もうだめぜんぶ終る
نه، نه، همه چیز تمام شد
分かりきったことやん 今さら
الان معلومه
完ペキとか無理やん ハナから
غیرممکن است که کامل باشی، از حنا.
別に何も期待してないけどな
انتظار دیگری ندارم
だんだん好きになったあなたへ
به تو که دوستش دارم
ヘンな気持ち誰のせい
مقصر این حس عجیب کیست؟
だんだん赤くなった青さへ
آبی به تدریج قرمز شد
責めてみても仕方ねえ
سرزنش من فایده ای ندارد
だんだんアホになったこのおれ
دارم احمق تر میشم
どうすりゃいい どうすればいい
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
あぁ幸せって何色だったけな
آه، خوشبختی چه رنگی است؟
覚えてないや
یادم نمیاد
全て流すつもりだったのにどうした？
من قصد داشتم همه چیز را پاک کنم، اما چه شد؟
何もかも捨ててくと決めてどうした？
چه اتفاقی افتاد که تصمیم گرفتی همه چیز را رها کنی؟
明日なんか来ると思わずにどうした？
چه اشکالی دارد که به فردا فکر نکنیم؟
全部まだまだこれからだから
همه چیز هنوز در راه است
いつかあんたに辿り着くから
چون روزی به تو خواهم رسید
Damn, damn, don't give a damn, just love in my head
لعنتی، لعنتی، لعنتی نکن، فقط عشق تو سرم
Hey little farther, won't you come with me?
هی کمی دورتر، با من نمی آیی؟
We'll just dancing away from bullshits ahead
ما فقط به دور از مزخرفات پیش رو خواهیم رقصید
'Kay, it's okay, yeah, we gotta believe
"کی، اشکالی ندارد، بله، باید باور کنیم
だんだん近くなったわたしへ
به من که هر لحظه نزدیکتر میشم
どうしようか どこいこうか
چه کار کنم؟ کجا باید بروم؟
あぁ 幸せってどんなだったけな
آه، خوشبخت بودن چطور بود؟
思い出そうか
یادم بیاد؟
愛してくこの先ずっと
برای همیشه دوستت دارم
守ってく明日もずっと
فردا و برای همیشه از تو محافظت خواهم کرد
I love me and I will keep him in
من من را دوست دارم و او را در آنجا نگه خواهم داشت
The safest, fairest, happiest place, baby
امن ترین، عادلانه ترین، شادترین مکان عزیزم
まさかこんなに媚びてまうとは
まさかこんなに惚れてまうとは
そいでこんなに拗らせるとはな
別にどうにでもなりゃいいのに
別におれにはカンケーないのに
まさかこんなに捉われるとはな
だんだん遠くなったあなたへ
全部全部おれのせい
だんだん離れてったあなたへ
責めてみても仕方ねえ
だんだんバカになったこのおれ
どうすりゃいい どうすればいい
あぁ幸せってどんなだったけな
覚えてないや
どけ そこどけおれが通る
やめ それやめむしず走る
だめ もうだめぜんぶ終る
分かりきったことやん 今さら
完ペキとか無理やん ハナから
別に何も期待してないけどな
だんだん好きになったあなたへ
ヘンな気持ち誰のせい
だんだん赤くなった青さへ
責めてみても仕方ねえ
だんだんアホになったこのおれ
どうすりゃいい どうすればいい
あぁ幸せって何色だったけな
覚えてないや
全て流すつもりだったのにどうした？
何もかも捨ててくと決めてどうした？
明日なんか来ると思わずにどうした？
全部まだまだこれからだから
いつかあんたに辿り着くから
Damn, damn, don't give a damn, just love in my head
Hey little farther, won't you come with me?
We'll just dancing away from bullshits ahead
'Kay, it's okay, yeah, we gotta believe
だんだん近くなったわたしへ
どうしようか どこいこうか
あぁ 幸せってどんなだったけな
思い出そうか
愛してくこの先ずっと
守ってく明日もずっと
I love me and I will keep him in
The safest, fairest, happiest place, baby
هرگز انتظار نداشتم اینقدر متملق باشم
هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر عاشقت بشم
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر عصبانیم کنی
کاش مهم نبود
هر چند مشکلی با من نیست
هرگز انتظار نداشتم اینقدر اسیر شوم.
به تو که روز به روز دورتر می شوی
همش تقصیر منه
تقدیم به تو که کم کم دور شدی
سرزنش من فایده ای ندارد
دارم احمق تر میشم
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
آه، خوشبخت بودن چطور بود؟
یادم نمیاد
از سر راه برو، من می گذرم.
بس کن، دویدن را متوقف کن.
نه، نه، همه چیز تمام شد
الان معلومه
غیرممکن است که کامل باشی، از حنا.
انتظار دیگری ندارم
به تو که دوستش دارم
مقصر این حس عجیب کیست؟
آبی به تدریج قرمز شد
سرزنش من فایده ای ندارد
دارم احمق تر میشم
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
آه، خوشبختی چه رنگی است؟
یادم نمیاد
من قصد داشتم همه چیز را پاک کنم، اما چه شد؟
چه اتفاقی افتاد که تصمیم گرفتی همه چیز را رها کنی؟
چه اشکالی دارد که به فردا فکر نکنیم؟
همه چیز هنوز در راه است
چون روزی به تو خواهم رسید
لعنتی، لعنتی، لعنتی نکن، فقط عشق تو سرم
هی کمی دورتر، با من نمی آیی؟
ما فقط به دور از مزخرفات پیش رو خواهیم رقصید
"کی، اشکالی ندارد، بله، باید باور کنیم
به من که هر لحظه نزدیکتر میشم
چه کار کنم؟ کجا باید بروم؟
آه، خوشبخت بودن چطور بود؟
یادم بیاد؟
برای همیشه دوستت دارم
فردا و برای همیشه از تو محافظت خواهم کرد
من من را دوست دارم و او را در آنجا نگه خواهم داشت
امن ترین، عادلانه ترین، شادترین مکان عزیزم
