دانلود آهنگ Les murs de poussière خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il rêvait d'une ville étrangère

او خواب یک شهر خارجی را در سر می پروراند

Une ville de filles et de jeux

شهر دختران و بازی ها

Il voulait vivre d'autres manières

او می خواست به شیوه های دیگری زندگی کند

Dans un autre milieu

در محیطی دیگر

Il rêvait sur son chemin de pierres

او در مسیر سنگی خود خواب دید

Je partirai demain, si je veux

اگر بخواهم فردا می روم

J'ai la force qu'il faut pour le faire

من قدرت لازم برای انجام آن را دارم

Et j'irai trouver mieux

و من چیز بهتری پیدا خواهم کرد

Il voulait trouver mieux

او می خواست بهتر پیدا کند

Que son lopin de terre

اون قطعه زمینش

Que son vieil arbre tordu au milieu

که درخت پیرش وسطش پیچید

Trouver mieux que la douce lumière du soir

بهتر از نور ملایم عصر پیدا کنید

Près du feu

نزدیک آتش

Qui réchauffait son père

که پدرش را گرم کرد

Et la troupe entière de ses aïeux

و کل سپاه اجدادش

Le soleil sur les murs de poussière

خورشید بر دیوارهای غبار

Il voulait trouver mieux

او می خواست بهتر پیدا کند

Il a fait tout le tour de la terre

دور زمین گشت

Il a même demandé à Dieu

حتی از خدا هم خواست

Il a fait tout l'amour de la terre

او تمام عشق زمین را ساخت

Il n'a pas trouvé mieux

چیز بهتری پیدا نکرد

Il a croisé les rois de naguère

او با پادشاهان گذشته ملاقات کرد

Tout drapés de diamants et de feu

همه در الماس و آتش پوشیده شده است

Mais dans les châteaux des rois de naguère

اما در قلعه های پادشاهان قدیم

Il n'a pas trouvé mieux

چیز بهتری پیدا نکرد

Il n'a pas trouvé mieux

چیز بهتری پیدا نکرد

Que son lopin de terre

اون قطعه زمینش

Que son vieil arbre tordu au milieu

که درخت پیرش وسطش پیچید

Trouver mieux que la douce lumière du soir

بهتر از نور ملایم عصر پیدا کنید

Près du feu

نزدیک آتش

Qui réchauffait son père

که پدرش را گرم کرد

Et la troupe entière de ses aïeux

و کل سپاه اجدادش

Le soleil sur les murs de poussière

خورشید بر دیوارهای غبار

Il n'a pas trouvé mieux

چیز بهتری پیدا نکرد

Il a dit "je retourne en arrière"

گفت "برمیگردم"

Je n'ai pas trouvé ce que je veux

من چیزی را که می خواهم پیدا نکردم

Il a dit "je retourne en arrière"

گفت "برمیگردم"

Il s'est brûlé les yeux

چشمانش را سوزاند

Il s'est brûlé les yeux

چشمانش را سوزاند

Sur son lopin de terre

روی قطعه زمینش

Sur son vieil arbre tordu au milieu

روی درخت پیرش که در وسط پیچ خورده بود

Aux reflets de la douce lumière du soir

در انعکاس نور ملایم عصر

Près du feu

نزدیک آتش

Qui réchauffait son père

که پدرش را گرم کرد

Et la troupe entière de ses aïeux

و کل سپاه اجدادش

Au soleil sur les murs de poussière

در آفتاب روی دیوارهای غبار

Il s'est brûlé les yeux

چشمانش را سوزاند

Il s'est brûlé les yeux

چشمانش را سوزاند

Il s'est brûlé les yeux

چشمانش را سوزاند