دانلود آهنگ La fille qui m'accompagne خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle parle comme l'eau des fontaines

مثل آب چشمه صحبت می کند

Comme les matins sur la montagne

مثل صبح های روی کوه

Elle a les yeux presque aussi clairs

چشمانش تقریبا به همان وضوح است

Que les murs blancs du fond de l'Espagne

که دیوارهای سفید اعماق اسپانیا

Le bleu nuit de ses rêves m'attire

آبی نیمه شب رویاهایش مرا جذب می کند

Même si elle connaît les mots qui déchirent

با وجود اینکه او کلماتی را که اشک می ریزد می داند

J'ai promis de ne jamais mentir

قول دادم هرگز دروغ نگویم

À la fille qui m'accompagne

به دختری که با من است

Au fond de son jeux de miroirs

در اعماق بازی های آینه اش

Elle a emprisonné mon image

او تصویر من را زندانی کرد

Et même quand je suis loin le soir

و حتی وقتی غروب دور هستم

Elle pose ses mains sur mon visage

دست هایش را روی صورتم می گذارد

J'ai brûlé tous mes vieux souvenirs

تمام خاطرات قدیمی ام را سوزاندم

Depuis qu'elle a mon cœur en point de mire

از آنجایی که او قلب من را در چشمان خود داشت

Et je garde mes nouvelles images

و من تصاویر جدیدم را نگه می دارم

Pour la fille avec qui je voyage

برای دختری که با او همسفر هستم

On s'est juré les mots des enfants modèles

حرف بچه های مدل را به هم قسم دادیم

On se tiendra toujours loin des tourbillons géants

ما همیشه از گردبادهای غول پیکر دور خواهیم بود

Elle prendra jamais mon cœur pour un hôtel

او هرگز دلم را به هتل نخواهد برد

Je dirai les mots qu'elle attend

من کلماتی را که او منتظر است می گویم

Elle sait les îles auxquelles je pense

او جزایری را که به آنها فکر می کنم می شناسد

Et l'autre moitié de mes secrets

و نیمی دیگر از رازهای من

Je sais qu'une autre nuit s'avance

می دانم یک شب دیگر در راه است

Lorsque j'entends glisser ses colliers

وقتی می شنوم که گردنبندش لیز می خورد

Un jour je bâtirai un empire

یک روز من یک امپراتوری خواهم ساخت

Avec tous nos instants de plaisirs

با تمام لحظات لذت ما

Pour que plus jamais rien ne m'éloigne

طوری که دیگر هیچ چیز مرا نبرد

De la fille qui m'accompagne

از دختری که مرا همراهی می کند

On s'est juré les mots des enfants modèles

حرف بچه های مدل را به هم قسم دادیم

On se tiendra toujours loin des tourbillons géants

ما همیشه از گردبادهای غول پیکر دور خواهیم بود

Je prendrai jamais son cœur pour un hôtel

من هرگز دل او را به هتل نمی گیرم

Elle dira les mots que j'attends

او کلماتی را که منتظرش هستم خواهد گفت

Elle sait les îles auxquelles je pense

او جزایری را که به آنها فکر می کنم می شناسد

Et l'autre moitié de mes délires

و نیمی دیگر از توهمات من

Elle sait déjà qu'entre elle et moi

او از قبل می داند که بین من و او وجود دارد

Plus y a d'espace et moins je respire

هر چه فضا بیشتر باشد، کمتر نفس می کشم