دانلود آهنگ Elle dort خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle danse sur des parquets immenses aussi luisants qu'un lac

او بر روی زمین های پارکت بزرگ مانند دریاچه می رقصد

Confuse dans les vents qui s'amusent à sa robe qui claque

گیج در بادهایی که با لباس تکان دهنده اش بازی می کنند

Ondulant comme une flamme

مانند شعله موج می زند

Ballerine, elle balance sans efforts

بالرین، او بدون زحمت تاب می خورد

Elle rentrera par le grand escalier qu'elle adore

او از پله های بزرگی که دوست دارد بازخواهد گشت

Elle court par les ruelles autour dans les rires et les flaques

او در میان کوچه های اطراف با خنده و گودال آب می دود

Légère par-dessus les barrières et les grilles des parcs

سبک وزن بر روی موانع و دروازه های پارک

Ondulant comme une flamme

مانند شعله موج می زند

Elle s'envole au bras d'un conquistador

او روی بازوی یک فاتح پرواز می کند

Sur la chaise mobile où lourdement pèse son corps

روی صندلی متحرک جایی که بدنش سنگینی می کند

Elle dort

او می خوابد

C'est l'histoire d'à peine une seconde

این داستان به زحمت یک ثانیه است

Enfin elle peut faire comme tout le monde

بالاخره او می تواند مثل بقیه کار کند

Poursuivre un oiseau, un ballon, un trésor

تعقیب یک پرنده، یک توپ، یک گنج

Mais elle dort attachée à un siège

اما او بسته به صندلی می خوابد

Comme sur l'eau le bouchon de liège

همانطور که در آب چوب پنبه

Et toujours ce fil qui la ramène au bord

و همیشه این رشته ای که او را به لبه برمی گرداند

Elle sort ni blessée ni fragile, ni poupée de cristal

او نه مجروح و نه شکننده و نه عروسک کریستالی بیرون می آید

Dehors où le monde défile à vitesse normale

خارج از جایی که دنیا با سرعت عادی می گذرد

Ailleurs dans d'autres costumes

جای دیگر در لباس های دیگر

Et debout surtout dans d'autres décors

و به خصوص ایستادن در تنظیمات دیگر

Sur la chaise mobile où lourdement pèse son corps

روی صندلی متحرک جایی که بدنش سنگینی می کند

Elle dort

او می خوابد

Elle dort comme on plonge dans un livre

او مثل شیرجه رفتن در یک کتاب می خوابد

Elle dort comme on commence à vivre

او می خوابد که ما شروع به زندگی می کنیم

Surtout quand le monde accélère dehors

به خصوص زمانی که جهان در خارج از آن سرعت می گیرد

Mais elle dort attachée à son siège

اما او بسته به صندلی خود می خوابد

L'enfant jamais descendue du manège

کودکی که هرگز از چرخ و فلک پیاده نشد

Elle aime ses heures brûlantes où elle pense

او عاشق ساعت های سوزانش در جایی است که فکر می کند

Qu'elle danse

بذار برقصه

Qu'elle danse

بذار برقصه

Qu'elle danse sur des parquets immenses aussi luisants qu'un lac

به او اجازه دهید تا روی زمین های پارکت بسیار براق مانند یک دریاچه برقصد

Confuse dans les vents qui s'amusent à sa robe qui claque

گیج در بادهایی که با لباس تکان دهنده اش بازی می کنند

Tu du dudu...

تو دودو...

Tu du dudu...

تو دودو...

Tu du

شما باید