دانلود ریمیکس Je te suivrai خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Y a plusieurs mètres d'eau dans les rues de ma peine

چند متری آب در کوچه های درد من است

Plusieurs tonnes de boue dans le flot de mes veines

چندین تن گل در رگهایم جاری است

La rivière charrie les fils du téléphone

رودخانه سیم های تلفن را حمل می کند

Avec encore dedans mes appels qui résonnent

با تماس های زنگ من هنوز در داخل

La pluie a délavé tous les mots que j'invente

باران تمام کلماتی را که من ابداع کردم با خود شسته است

Les oiseaux ont crié pour pas que tu m'entendes

پرنده ها گریه کردند تا صدایم را نشنوی

Aux endroits où tu étais y a des morceaux de glace

در جاهایی که شما بودید تکه های یخ وجود دارد

Et des arbres en travers pour pas que je passe

و درختان سر راه که رد نشم

Où tu iras je te suivrai

هر کجا بروی من دنبالت می‌کنم

Je te suivrai

من شما را دنبال خواهم کرد

Même quand tu auras fermé ta centaine de portes

حتی وقتی صد در را بسته ای

Même quand tu auras pleuré pour les enfants d'un autre

حتی وقتی برای بچه های دیگران گریه می کنید

Même quand tu auras éteint ce qui brûlait de mieux

حتی وقتی آنچه را که بهترین سوخته را خاموش کرده اید

Même si tu pars plus loin que ne portent mes yeux

حتی اگر بیشتر از چیزی که چشمانم ببینند بروی

Où tu iras je te suivrai

هر کجا بروی من دنبالت می‌کنم

Je te suivrai

من شما را دنبال خواهم کرد

Même au plus profond du silence

حتی در اعماق سکوت

J't'entends encore me dire

هنوز می شنوم که به من می گویی

"On s'approche du ciel"

"ما به آسمان نزدیک می شویم"

Nos livres fermés se balancent

کتاب های بسته ما در حال چرخش هستند

J'veux pas tomber tout seul, tomber tout seul

من نمی خواهم تنها بیفتم، تنها بیفتم

J'veux pas tomber tout seul

من نمی خواهم تنها بیفتم

Si tu veux j'aimerai même ceux qui te touchent

اگر بخواهی من حتی کسانی را که تو را لمس می کنند دوست خواهم داشت

Ceux qui ont le goût de toi encore plein la bouche

اونایی که هنوز مزه تو رو تو دهنشون دارن

Même ceux que tu hais, même ceux que tu aimes

حتی کسانی که از آنها متنفر هستید، حتی کسانی که دوستشان دارید

Il y a tellement d'eau dans les rues de ma peine

آنقدر آب در کوچه های درد من است

Où tu iras je te suivrai

هر کجا بروی من دنبالت می‌کنم

J't'entends encore me dire

هنوز می شنوم که به من می گویی

"On s'approche du ciel"

"ما به آسمان نزدیک می شویم"

J'veux pas tomber tout seul, tomber tout seul

من نمی خواهم تنها بیفتم، تنها بیفتم

J'veux pas tomber tout seul

من نمی خواهم تنها بیفتم

Il a neigé partout aux rebords des fenêtres

تمام طاقچه ها برف بارید

De cette ville floue ne plus te connaître

از این شهر تار که دیگر تو را نمی شناسم

Encore combien d'hivers passeront sous ma porte

چند زمستان دیگر از زیر در من خواهد گذشت

Avant qu'un jour j'ose dire que j'aime quelqu'un d'autre

قبل از اینکه یک روز جرات کنم بگویم که دیگری را دوست دارم