دانلود آهنگ Encore Et Encore خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

D'abord vos corps qui se séparent

ابتدا بدن شما جدا می شود

T'es seule dans la lumière des phares

تو در چراغ جلو تنها هستی

T'entends à chaque fois que tu respires

هر بار که نفس می کشی به تو بشنود

Comme un bout de tissu qui se déchire

مثل پارچه ای که پاره می شود

Et ça continue encore et encore

و همچنان ادامه دارد

C'est que le début d'accord, d'accord

این تازه شروع است، باشه، باشه

L'instant d'après le vent se déchaîne

لحظه بعد باد آزاد می شود

Les heures s'allongent comme les semaines

ساعت ها مانند هفته ها طولانی می شوند

Tu te retrouves seule assise par terre

متوجه می شوید که تنها روی زمین نشسته اید

À bondir à chaque bruit de portière

برای پریدن از هر صدای در

Mais ça continue encore et encore

اما ادامه دارد و ادامه دارد

C'est que le début d'accord, d'accord

این تازه اول راهه باشه، باشه

Quelque chose vient de tomber

چیزی افتاد

Sur les lames de ton plancher

روی تخته های طبقه شما

C'est toujours le même film qui passe

همیشه همان فیلمی است که پخش می شود

T'es toute seule au fond de l'espace

شما در اعماق فضا تنها هستید

T'as personne devant

تو هیچکس جلو نداری

La même nuit que la nuit d'avant

همان شب شب قبل

Les mêmes endroits deux fois trop grands

همان مکان ها دو برابر بزرگتر است

T'avances comme dans des couloirs

مثل راهروها جلو می روی

Tu t'arranges pour éviter les miroirs

شما موفق می شوید از آینه ها دوری کنید

Mais ça continue encore et encore

اما ادامه دارد و ادامه دارد

C'est que le début d'accord, d'accord

این تازه اول راهه باشه، باشه

Quelque chose vient de tomber

یه چیزی افتاد

Sur les lames de ton plancher

روی تخته های طبقه شما

C'est toujours le même film qui passe

همیشه همان فیلمی است که پخش می شود

T'es toute seule au fond de l'espace

شما در اعماق فضا تنها هستید

T'as personne devant

تو هیچکس جلو نداری

Personne

هیچ کس

Faudrait que t'arrives à en parler au passé

شما باید بتوانید در مورد آن در زمان گذشته صحبت کنید

Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça

باید بتوانید از فکر کردن به آن دست بردارید

Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée

باید تمام روز فراموشش کنی

Dis-toi qu'il est de l'autre côté du pôle

به خودتان بگویید که او آن طرف قطب است

Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas

مهمتر از همه، به خود بگویید که او برنمی گردد

Et ça t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent

و وقتی پرنده ها دور می شوند شما را می خنداند

Les oiseaux qui s'envolent

پرندگانی که دور می شوند

Les oiseaux qui s'envolent

پرندگانی که دور می شوند

Tu comptes les chances qu'il te reste

شما شانس هایی را که باقی مانده اند می شمارید

Un peu de son parfum sur ta veste

کمی از عطر او روی ژاکت شما

Tu avais dû confondre les lumières

حتما چراغ ها را اشتباه گرفته اید

D'une étoile et d'un réverbère

از یک ستاره و یک چراغ خیابان

Mais ça continue encore et encore

اما ادامه دارد و ادامه دارد

C'est que le début d'accord, d'accord

این تازه اول راهه باشه، باشه

Et ça continue encore et encore

و همچنان ادامه دارد

C'est que le début d'accord, d'accord

این تازه اول راهه باشه، باشه

Y'a des couples qui se défont

زوج هایی هستند که از هم جدا می شوند

Sur les lames de ton plafond

روی لت های سقف شما

C'est toujours le même film qui passe

همیشه همان فیلمی است که پخش می شود

T'es toute seule au fond de l'espace

شما در اعماق فضا تنها هستید

T'as personne devant

تو هیچکس جلو نداری

Personne

هیچ کس

Quelque chose vient de tomber

یه چیزی افتاد

Sur les lames de ton plancher

روی تخته های طبقه شما

C'est toujours le même film qui passe

همیشه همان فیلمی است که پخش می شود

T'es toute seule au fond de l'espace

شما در اعماق فضا تنها هستید

T'as personne devant

تو هیچکس جلو نداری

Personne

هیچ کس

Y'a des couples qui se défont

زوج هایی هستند که از هم جدا می شوند

Sur les lames de ton plafond

روی لت های سقف شما

C'est toujours le même film qui passe

همیشه همان فیلمی است که پخش می شود

Le même film qui passe

همون فیلم پخش میشه