دانلود آهنگ La dâme de Haute-Savoie خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Quand je serai fatigué

وقتی خسته ام

De sourire à ces gens qui m'écrasent

برای لبخند زدن به این افرادی که مرا خرد می کنند

Quand je serai fatigué

وقتی خسته ام

De leur dire toujours les mêmes phrases

تا همیشه همین جملات را به آنها بگویم

Quand leurs mots voleront en éclats

وقتی حرفشان به هم می خورد

Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi

وقتی فقط دیوارها جلوی من هستند

J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie

من می روم و با خانم از Haute-Savoie می خوابم

Quand je serai fatigué

وقتی خسته ام

D'avancer dans les brumes d'un rêve

در مه های یک رویا به جلو حرکت کنیم

Quand je serai fatigué

وقتی خسته ام

D'un métier où tu marches où tu crèves

از شغلی که در آن راه می روید، جایی که می میرید

Lorsque demain ne m'apportera

وقتی فردا مرا نمی آورد

Que les cris inhumains d'une meute aux abois

از فریادهای غیرانسانی یک دسته در خلیج

J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie

من می روم و با خانم از Haute-Savoie می خوابم

Y'a les étoiles qui courent

ستاره هایی در حال دویدن هستند

Dans la neige autour

در برف اطراف

De son chalet de bois

از کلبه چوبی اش

Y'a les guirlandes qui pendent du toit

گلدسته هایی از سقف آویزان است

Et la nuit descend

و شب فرود می آید

Sur les sapins blancs

روی درختان صنوبر سفید

Juste quand elle frappe les doigts

درست زمانی که انگشتانش را می زند

Juste quand elle frappe les doigts

درست زمانی که انگشتانش را می زند

Quand j'aurai tout donné

وقتی همه چیز را داده ام

Tout écrit, quand je n'aurai plus ma place

همه چیز نوشته شده، وقتی دیگر جای خودم نیست

Au lieu de me jeter

به جای اینکه خودم را دور بریزم

Sur le premier Jésus-Christ qui passe

در اولین عیسی مسیح که می گذرد

Je prendrai ma guitare avec moi

گیتارمو با خودم میبرم

Et peut-être mon chien

و شاید سگ من

S'il est encore là

اگر او هنوز اینجاست

Et j'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie

و من می روم و با خانم از Haute-Savoie می خوابم

Chez la dame de Haute-Savoie

در بانوی Haute-Savoie