دانلود ریمیکس Je l'aime à mourir خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Moi, je n'étais rien

من هیچی نبودم

Et voilà qu'aujourd'hui

و حالا امروز

Je suis le gardien

من نگهبان هستم

Du sommeil de ses nuits

از خواب شب هایش

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Vous pouvez détruire

شما می توانید نابود کنید

Tout ce qu'il vous plaira

هر چی دوست داری

Elle n'a qu'à ouvrir

او فقط باید باز کند

L'espace de ses bras

فضای بازوانش

Pour tout reconstruire

برای بازسازی همه چیز

Pour tout reconstruire

برای بازسازی همه چیز

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Elle a gommé les chiffres

او اعداد را پاک کرد

Des horloges du quartier

ساعت محله

Elle a fait de ma vie

او زندگی من را ساخت

Des cocottes en papier

کاسه های کاغذی

Des éclats de rire

انفجار خنده

Elle a bâti des ponts

او پل ها را ساخت

Entre nous et le ciel

بین ما و آسمان

Et nous les traversons

و از آنها عبور می کنیم

À chaque fois qu'elle

هر بار که او

Ne veut pas dormir

نمیخوای بخوابی

Ne veut pas dormir

نمیخوای بخوابی

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Elle a dû faire toutes les guerres

او مجبور بود در تمام جنگ ها بجنگد

Pour être si forte aujourd'hui

بخاطر قوی بودن امروز

Elle a dû faire toutes les guerres

او مجبور بود در تمام جنگ ها بجنگد

De la vie, et l'amour aussi

از زندگی، و همچنین عشق

Elle vit de son mieux

او بهترین زندگی خود را دارد

Son rêve d'opaline

رویای اوپالین

Elle danse au milieu

اون وسط می رقصه

Des forêts qu'elle dessine

جنگل هایی که او می کشد

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Elle porte des rubans

او روبان می پوشد

Qu'elle laisse s'envoler

که او اجازه می دهد پرواز کند

Elle me chante souvent

او اغلب برای من آواز می خواند

Que j'ai tort d'essayer

که من اشتباه می کنم که سعی می کنم

De les retenir

برای نگه داشتن آنها

De les retenir

برای نگه داشتن آنها

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Pour monter dans sa grotte

برای صعود به غار او

Cachée sous les toits

زیر سقف ها پنهان شده است

Je dois clouer des notes

من باید یادداشت ها را بنویسم

À mes sabots de bois

به پاپوش های چوبی من

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Je dois juste m'asseoir

فقط باید بشینم

Je ne dois pas parler

من نباید حرف بزنم

Je ne dois rien vouloir

من نباید چیزی بخواهم

Je dois juste essayer

فقط باید تلاش کنم

De lui appartenir

متعلق به او باشد

De lui appartenir

متعلق به او باشد

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Elle a dû faire toutes les guerres

او مجبور بود در تمام جنگ ها بجنگد

Pour être si forte aujourd'hui

بخاطر قوی بودن امروز

Elle a dû faire toutes les guerres

او مجبور بود در تمام جنگ ها بجنگد

De la vie, et l'amour aussi

از زندگی، و همچنین عشق

Moi, je n'étais rien

من هیچی نبودم

Et voilà qu'aujourd'hui

و حالا امروز

Je suis le gardien

من نگهبان هستم

Du sommeil de ses nuits

از خواب شب هایش

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم

Vous pouvez détruire

شما می توانید نابود کنید

Tout ce qu'il vous plaira

هر چی دوست داری

Elle n'aura qu'à ouvrir

او فقط باید باز کند

L'espace de ses bras

فضای بازوانش

Pour tout reconstruire

برای بازسازی همه چیز

Pour tout reconstruire

برای بازسازی همه چیز

Je l'aime à mourir

من او را تا حد مرگ دوست دارم