دانلود آهنگ Il faudra leur dire خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment

اگر درست است که افرادی هستند که همدیگر را دوست دارند

Si les enfants sont tous les mêmes

اگر بچه ها همه مثل هم هستند

Alors il faudra leur dire

بنابراین ما باید به آنها بگوییم

C'est comme des parfums qu'on respire

مثل عطرهایی است که نفس می کشیم

Juste un regard facile à faire

فقط یک نگاه آسان

Un peu plus d'amour que d'ordinaire

کمی عشق بیشتر از حد معمول

Puisqu'on vit dans la même lumière

از آنجایی که ما در یک نور زندگی می کنیم

Même s'il y a des couleurs qu'ils préfèrent

حتی اگر رنگ هایی وجود داشته باشد که آنها ترجیح می دهند

Nous on voudrait leur dire

ما دوست داریم به آنها بگوییم

C'est comme des parfums qu'on respire

مثل عطرهایی است که نفس می کشیم

Juste un regard facile à faire

فقط یک نگاه آسان

Un peu plus d'amour que d'ordinaire

کمی عشق بیشتر از حد معمول

Juste un peu plus d'amour encore

فقط کمی عشق بیشتر

Pour moins de larmes

برای اشک کمتر

Pour moins de vide

برای خلاء کمتر

Pour moins d'hivers

برای زمستان های کمتر

Puisqu'on vit dans les creux d'un rêve

از آنجایی که ما در حفره یک رویا زندگی می کنیم

Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres

قبل از اینکه دستان آنها لبهای ما را لمس کند

Nous on voudrait leur dire

ما دوست داریم به آنها بگوییم

Les mots qu'on reçoit

کلماتی که دریافت می کنیم

C'est comme des parfums qu'on respire

مثل عطرهایی است که نفس می کشیم

Il faudra leur dire

شما باید به آنها بگویید

Facile à faire

آسان برای انجام

Un peu plus d'amour que d'ordinaire

کمی عشق بیشتر از حد معمول

Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment

اگر درست است که افرادی هستند که همدیگر را دوست دارند

Si les enfants sont tous les mêmes

اگر بچه ها همه مثل هم هستند

Alors il faudra leur dire

بنابراین ما باید به آنها بگوییم

Les mots qu'on reçoit

کلماتی که دریافت می کنیم

C'est comme des parfums qu'on respire

مثل عطرهایی است که نفس می کشیم

Il faudra leur dire

شما باید به آنها بگویید

Facile à faire

آسان برای انجام