دانلود آهنگ Edition spéciale (Remastered) خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

D'abord, y a cette fille dans la boîte de verre qui dit : « Bonne nuit, à demain »

اول، این دختر در جعبه شیشه ای است که می گوید: "شب بخیر، فردا می بینمت"

Sur un bout de musique des bonshommes à l'envers, et puis après plus rien

روی یک قطعه موسیقی از چهره های وارونه، و بعد هیچ چیز بیشتر

J'étais là à huit heures pour les mauvaises nouvelles

ساعت هشت برای خبر بد آنجا بودم

Elle m'a laissé tout seul avec mes envies d'elle

او مرا با خواسته هایم تنها گذاشت

Derrière son visage, un paysage de neige, et puis après plus rien

پشت صورتش، منظره ای از برف، و بعد دیگر هیچ

Après, je prends mon pote sur la radio locale au milieu d'un discours

پس از آن، دوستم را در رادیو محلی وسط یک سخنرانی می گیرم

C'est le temps qu'il espère au-dessus de son bocal s'il arrive à faire jour

این هوای است که او امیدوار است بالای کوزه اش اگر بتواند سبک باشد

Parce qu'il paraît qu'y a le feu à la moitié de la Terre

زیرا به نظر می رسد که در نیمی از زمین آتش وجود دارد

Et qu'on attend du mieux juste pour les sagittaires

و ما بهترین ها را فقط برای Sagittarians انتظار داریم

Après un dernier verre, le souffle des étoiles, et puis après plus rien

بعد از آخرین نوشیدنی، نفس ستاره ها، و بعد هیچ چیز دیگر

Et puis après plus rien

و بعد هیچ چیز بیشتر

Et puis après « édition spéciale, édition spéciale »

و بعد از «نسخه ویژه، نسخه ویژه»

En couleur naturelle, mes envies d'elle

در رنگ طبیعی، خواسته های من برای او

Et puis après « édition spéciale, édition spéciale »

و بعد از «نسخه ویژه، نسخه ویژه»

En grandeur nature, ses yeux sur le mur

اندازه واقعی، چشمانش به دیوار

Et puis après, je cherche quelqu'un que je connais qui soit encore debout

و پس از آن، من به دنبال کسی هستم که می شناسم که هنوز ایستاده است

Faut pas que je me leurre, à l'heure qu'il est, on doit pas être beaucoup

من نباید خودم را مسخره کنم، در حال حاضر ما نباید زیاد باشیم

J'ai du mal à dormir à côté de personne

من برای خوابیدن در کنار کسی مشکل دارم

Et le silence m'attend, je l'entends qui résonne : « Allez, salut, bonsoir »

و سکوت در انتظارم است، می شنوم که پژواک می دهد: "بیا، سلام، عصر بخیر"

Le bruit quand je raccroche, et puis après plus rien

وقتی تلفن را قطع می‌کنم سر و صدایی می‌آید و بعد هیچ

Et puis après plus rien

و بعد هیچ چیز بیشتر

Et puis après « édition spéciale, édition spéciale »

و بعد از «نسخه ویژه، نسخه ویژه»

En grandeur nature, ses yeux sur le mur

اندازه واقعی، چشمانش به دیوار

Et puis après « édition spéciale, édition spéciale »

و بعد از «نسخه ویژه، نسخه ویژه»

En couleur naturelle, mes envies d'elle, ah

در رنگ طبیعی، خواسته های من برای او، آه

Quand je me lève, la fille dans la boîte de verre a déjà dit : « Bonjour »

وقتی بلند می‌شوم، دختری که در جعبه شیشه‌ای قرار دارد، قبلا گفته است: «سلام».

Mon pote est reparti sur une autre colère dans un autre discours

دوست من در سخنرانی دیگری عصبانی شد

Mais la nuit arrive vite à ceux qui ont peur d'elle, y a des choses qu'on évite

اما شب برای کسانی که از آن می ترسند به سرعت فرا می رسد، چیزهایی وجود دارد که از آنها اجتناب می کنیم

Pas facile avec elle, après-midi tranquille, après-midi banal

با او آسان نیست، بعد از ظهر آرام، بعد از ظهر معمولی

Et puis après, ah, et puis après

و سپس بعد، آه، و سپس بعد

Et puis après « édition spéciale, édition spéciale »

و بعد از «نسخه ویژه، نسخه ویژه»