دانلود ریمیکس C'était l'hiver خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle disait "J'ai déjà trop marché

او گفت: "من قبلا بیش از حد راه رفته ام

Mon cœur est déjà trop lourd de secrets

قلب من از قبل بسیار سنگین از راز است

Trop lourd de peines"

غم ها خیلی سنگینه"

Elle disait "Je ne continue plus

او گفت: "من دیگر ادامه نمی دهم

Ce qui m'attend, je l'ai déjà vécu

آنچه در انتظار من است، قبلا آن را تجربه کرده ام

C'est plus la peine"

دیگر ارزشش را ندارد."

Elle disait que vivre était cruel

او گفت زندگی ظالمانه است

Elle ne croyait plus au soleil

او دیگر به خورشید اعتقاد نداشت

Ni aux silences des églises

و نه به سکوت کلیساها

Même mes sourires lui faisaient peur

حتی لبخندهای من هم او را می ترساند

C'était l'hiver dans le fond de son cœur

در اعماق قلبش زمستان بود

Le vent n'a jamais été plus froid

باد هرگز سردتر از این نبوده است

La pluie plus violente que ce soir-là

باران شدیدتر از آن غروب

Le soir de ses 20 ans

شب تولد 20 سالگی اش

Le soir où elle a éteint le feu

شبی که او آتش را خاموش کرد

Derrière la façade de ses yeux

پشت نمای چشمانش

Dans un éclair blanc

در یک فلش سفید

Elle a sûrement rejoint le ciel

او حتما به بهشت رسیده است

Elle brille à côté du soleil

او در کنار خورشید می درخشد

Comme les nouvelles églises

مثل کلیساهای جدید

Mais si depuis ce soir-là je pleure

اما اگر از آن غروب گریه می کنم

C'est qu'il fait froid

دلیلش اینه که هوا سرده

Dans le fond de mon cœur

در ته قلبم

Elle a sûrement rejoint le ciel

او حتما به بهشت رسیده است

Elle brille à côté du soleil

او در کنار خورشید می درخشد

Comme les nouvelles églises

مثل کلیساهای جدید

Mais si depuis ce soir-là je pleure

اما اگر از آن غروب گریه می کنم

C'est qu'il fait froid

دلیلش اینه که هوا سرده

Dans le fond de mon cœur

در ته قلبم