دانلود آهنگ C'est écrit خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle te fera changer la course des nuages

او شما را وادار می کند مسیر ابرها را تغییر دهید

Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge

برنامه های خود را دور بریزید، قبل از زمان خود پیر شوید

Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports

در کشتی های بخار بندرها آن را صد بار گم خواهید کرد

C'est écrit

نوشته شده است

Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre

او آسیب دیده به عطرهای دیگری باز خواهد گشت

Tu t'entendras hurler "que les diables l'emportent"

شما فریاد خود را خواهید شنید که "شاید شیاطین آن را بگیرند"

Elle voudra que tu pardonnes et tu pardonneras

او از شما می خواهد که ببخشید و شما هم خواهید بخشید

C'est écrit

نوشته شده است

Elle n'en sort plus de ta mémoire

او دیگر خاطرات شما را ترک نمی کند

Ni la nuit, ni le jour

نه شب و نه روز

Elle danse derrière les brouillards

پشت مه می رقصد

Et toi, tu cherches et tu cours

و تو، جستجو می کنی و می دوی

Tu prieras jusqu'aux heures où personne n'écoute

تا ساعتی که کسی گوش نمی دهد دعا می کنی

Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route

تمام میله هایی را که او در مسیر شما قرار می دهد خالی خواهید کرد

T'en passeras des nuits à regarder dehors

شب ها را به تماشای بیرون می گذرانید

C'est écrit

نوشته شده است

Elle n'en sort plus de ta mémoire

او دیگر خاطرات شما را ترک نمی کند

Ni la nuit, ni le jour

نه شب و نه روز

Elle danse derrière les brouillards

پشت مه می رقصد

Et toi, tu cherches et tu cours

و تو، جستجو می کنی و می دوی

Mais y'a pas d'amour sans histoire

اما عشق بدون تاریخ وجود ندارد

Et tu rêves, tu rêves

و خواب می بینید، رویا می بینید

Qu'est-ce qu'elle aime

او چه چیزی را دوست دارد

Qu'est-ce qu'elle veut

او چه می خواهد

Et ces ombres qu'elle te dessine autour des yeux

و این سایه هایی که دور چشمانت می کشد

Qu'est-ce qu'elle aime

او چه چیزی را دوست دارد

Qu'est-ce qu'elle rêve

او چه آرزویی دارد

Qui elle voit

که او را می بیند

Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras

و این طناب هایی که او دور بازوهایت می پیچد

Qu'est-ce qu'elle aime

او چه چیزی را دوست دارد

Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles

من به تو گوش خواهم داد که آه هایش، توری هایش را به من بگو

Qu'à bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle

فکرش را بکن، او دیگر واقعا زیبا نیست.

Que t'es déjà passé par des moments plus forts

اینکه قبلا لحظات قوی تری را پشت سر گذاشته اید

Depuis

از آنجایی که

Elle n'en sort plus de ta mémoire

او دیگر خاطرات شما را ترک نمی کند

Ni la nuit, ni le jour

نه شب و نه روز

Elle danse derrière les brouillards

پشت مه می رقصد

Tu cherches et tu cours

شما جستجو می کنید و می دوید

Mais y'a pas d'amour sans histoire

اما عشق بدون تاریخ وجود ندارد

Oh tu rêves, tu rêves

اوه خواب می بینید، رویا می بینید

Elle n'en sort plus de ta mémoire

او دیگر خاطرات شما را ترک نمی کند

Elle danse derrière les brouillards

پشت مه می رقصد

Et moi j'ai vécu la même histoire

و من هم همین داستان را تجربه کردم

Depuis je compte les jours

از اون موقع دارم روزشماری میکنم

Depuis je compte les jours

از اون موقع دارم روزشماری میکنم

Depuis je compte les jours

از اون موقع دارم روزشماری میکنم