دانلود آهنگ Si scrive schiavitù si legge libertà (سی سکریو شیاویتù سی لگگ لیبرتà) خواننده (نام هنری): فدز (Fedez) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Discorsi sull'umanità ne sento di tutti i tipi

من انواع سخنرانی در مورد انسانیت می شنوم

Ma non siamo umani, siamo scimmie avvolte in bei vestiti

اما ما انسان نیستیم، ما میمون هایی هستیم که در لباس های زیبا پیچیده شده اند

Figli senza valori ma molto bene istruiti

کودکانی که ارزشی ندارند اما بسیار تحصیل کرده اند

Vomitati da una sistema che da tempo chi ha inghiottiti

استفراغ توسط سیستمی که مدتهاست آن ها را بلعیده است

Qui per diventare grande ti serve davvero poco

در اینجا برای عالی شدن به مقدار کمی نیاز دارید

Basta non finire dentro al girone degli invertiti

فقط در گروه معکوس ها قرار نگیرید

Passare metà del tempo a sputare su chi è diverso

نیمی از وقت خود را صرف تف کردن روی کسانی که با آنها متفاوت هستند می گذرانید

Per poi nel tempo libero andare coi travestiti

و سپس در اوقات فراغت خود با ترانسوستیت ها بروید

Ma questa è la mia nazione che pesa sulle mie scelte

اما این ملت من است که بر انتخاب های من سنگینی می کند

Gridando rivoluzione ma con le braccia conserte

فریاد انقلاب اما با دستان بسته

Ora che il beneficio lascia spazio al benestare

حالا که این مزیت جا برای تایید باقی می گذارد

Capisco quant'è avvilente morire senza lottare

می فهمم که مردن بدون جنگ چقدر تحقیرآمیز است

Nessun istinto di fuga solo un trascinarsi

بدون غریزه فرار فقط خزیدن

Gli uni sugli altri dentro una sovrappopolata cisterna

یکی روی دیگری در داخل یک آب انبار پرجمعیت

Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati

تا به حال متقاعد شده بودیم که دنیا هرگز ما را تغییر نخواهد داد

Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati

ما احساس آمادگی می کردیم اما هرگز نبودیم

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Scambio segni di pace al ballo degli emarginati

من تابلوهای صلح را در رقص طردشدگان رد و بدل می کنم

Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati

اما وقتی مچ دست بسته است بغل کردن سخت است

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Non cercare propaganda nei messaggi insoliti

در پیام های غیرعادی به دنبال تبلیغات نباشید

Non ho il carisma e l'autostima dei tuoi personaggi scomodi

من کاریزما و عزت نفس شخصیت های ناخوشایند شما را ندارم

Sono finto quanto te, sono falso quanto te

من هم مثل شما جعلی هستم، من هم مثل شما جعلی هستم

Sono l'ultimo degli stronzi e il primo degli ipocriti

من آخرین احمق و اولین منافق هستم

Se Dio ci ha fatto a sua somiglianza, non credo nel suo sguardo

اگر خداوند ما را به مثابه خود آفرید، من به نگاه او اعتقادی ندارم

Perché è lui che ci ha insegnato  a saper piangere a comando

زیرا او کسی است که به ما آموخت که چگونه به دستور گریه کنیم

E dove c'è sofferenza c'è sempre dietro un guadagno

و جایی که رنج وجود دارد، همیشه یک سود پشت آن است

E se Dio non esistesse, beh, dovrebbero inventarlo

و اگر خدا وجود نداشت، خوب، آنها باید او را اختراع می کردند

E anche se non siam realmente dietro le sbarre

و حتی اگر واقعا پشت میله های زندان نباشیم

Questo mondo è una prigione con la cella un po' più grande

این دنیا زندانی است با سلولی کمی بزرگتر

Prendere frase fatte, ficcarcele dentro a un testo

گرفتن عبارات موجود و چسباندن آنها به یک متن

È il modo più intelligente per dire ciò che non penso

این هوشمندانه ترین راه برای گفتن چیزی است که فکر نمی کنم

E se il mondo ti esclude ti chiudi nel tuo universo

و اگر دنیا شما را کنار بگذارد، خود را در جهان خود می بندید

Ma nulla ti gira intorno se giri intorno a te stesso

اما اگر به دور خودتان بچرخید هیچ چیز حول شما نمی چرخد

Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati

تا به حال متقاعد شده بودیم که دنیا هرگز ما را تغییر نخواهد داد

Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati

ما احساس آمادگی می کردیم اما هرگز نبودیم

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Scambio segni di pace al ballo degli emarginati

من تابلوهای صلح را در رقص طردشدگان رد و بدل می کنم

Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati

اما وقتی مچ دست بسته است بغل کردن سخت است

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Mangiare un piatto di polvere condito col sudore

خوردن یک بشقاب غبار چاشنی شده با عرق

Ma basta un po' di successo e ne dimentichi il sapore

اما تنها چیزی که لازم است کمی موفقیت است و طعم آن را فراموش می کنید

Mio padre aveva ragione, i vicini aveva ragione

حق با پدرم بود، حق با همسایه ها بود

A far canzoni non si fanno le rivoluzioni

ساختن آهنگ انقلاب نمی کند

Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati

تا به حال متقاعد شده بودیم که دنیا هرگز ما را تغییر نخواهد داد

Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati

ما احساس آمادگی می کردیم اما هرگز نبودیم

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Scambio segni di pace al ballo degli emarginati

من تابلوهای صلح را در رقص طردشدگان رد و بدل می کنم

Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati

اما وقتی مچ دست بسته است بغل کردن سخت است

(Ma qua la verità) è chi si scrive schiavitù ma si legge libertà

(اما حقیقت اینجاست) این کسانی هستند که برده داری می نویسند اما آزادی را می خوانند

Ma si legge libertà

اما آزادی می خواند