دانلود آهنگ MEGLIO DEL CINEMA (مگلیو دل سینما) خواننده (نام هنری): فدز (Fedez) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ MEGLIO DEL CINEMA (مگلیو دل سینما) (Lyrics)
Mentre tu sei lì a struccarti io non riesco a addormentarmi
وقتی تو آنجا هستی و آرایشت را پاک می کنی، من نمی توانم بخوابم
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
نگران نباش، به هر حال تو هنوز از من بهتری
La più bella che c'è
زیباترین که هست
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
شراب روی ران من می افتد، لکه های رورشاخ را می بینم
Piango mentre siamo in doccia, ehi, cos'hai capito di me
وقتی زیر دوش هستیم گریه می کنم، هی از من چه فهمیدی
Per la seduta con te
برای جلسه با شما
Come campano i piccioni in Duomo
چگونه کبوترها در Duomo زندگی می کنند
Hanno cibo in cambio di una foto
در ازای عکس غذا دارند
Ma che male c'è
اما چه اشکالی دارد؟
È capitato anche a me
برای من هم اتفاق افتاد
Facciamoci questo ballo che forse è l'ultimo tango
بیایید این رقص را انجام دهیم که شاید آخرین تانگو باشد
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
لباس سفید و کانورس پر از گل خود را بپوش
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
من به آن احمق هایی که برای شما می نویسند پاسخ می دهم
E ho fatto qualche figuraccia
و من خودم را احمق کردم
E qualche volta piango e tutti ridono
و گاهی گریه می کنم و همه می خندند
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
اما تو چراغ های جلو را از صورتم درآوری
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
Poi vuoi la rivincita
بعد میخوای انتقام بگیری
E litigare con te è meglio del cinema, ah
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
من به دنبال دوستان جدید از نوع معدود اما خوب هستم
E al momento siamo in numero dispari minore di tre
و در حال حاضر در یک عدد فرد کمتر از سه هستیم
Che poi vuol dire me
که پس از آن به معنای من است
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
متاسفم برای کلمات قوی و اگر باعث آزار مرده شدم
Mi prendo tutti i torti, scusa, ma ero fuori di me (È pazzo, sì)
من همه تقصیرها را می پذیرم، متاسفم، اما من از ذهنم خارج شده بودم (این دیوانه است، بله)
Pazzo di te
دیوانه تو
In mezzo ai pacchi del trasloco con l'appartamento vuoto
از جمله بسته های متحرک با آپارتمان خالی
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
پاهایت را روی عکس می گذاری، به آن نگاه می کنی و مرا به یاد می آوری
Ti ricordi di me
تو منو یادت هست
Perché non prendi il volo dopo che almeno stasera ceni
چرا حداقل امشب بعد از اینکه شام خوردی با هواپیما پرواز نمی کنی
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
من می روم به فروشگاه مواد غذایی، آلرژن های خود را برای من لیست کنید
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
من به آن احمق هایی که برای شما می نویسند پاسخ می دهم
E ho fatto qualche figuraccia
و من خودم را احمق کردم
E qualche volta piango e tutti ridono
و گاهی گریه می کنم و همه می خندند
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
اما تو چراغ های جلو را از صورتم درآوری
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
Poi vuoi la rivincita
بعد میخوای انتقام بگیری
E litigare con te è meglio del cinema, ah
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
Anche col trucco io ti riconosco
حتی با آرایشت من تو را می شناسم
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
و شما در مورد آن می خندید، بهتر از این است که بیفزایید
Svegliami e manda a letto il mostro
مرا بیدار کن و هیولا را به رختخواب بفرست
Che non è poi così lontano il mare
که دریا چندان دور نیست
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
Poi vuoi la rivincita
بعد میخوای انتقام بگیری
E litigare con te è meglio del cinema, ah
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
Mentre tu sei lì a struccarti io non riesco a addormentarmi
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
La più bella che c'è
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
Piango mentre siamo in doccia, ehi, cos'hai capito di me
Per la seduta con te
Come campano i piccioni in Duomo
Hanno cibo in cambio di una foto
Ma che male c'è
È capitato anche a me
Facciamoci questo ballo che forse è l'ultimo tango
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah
Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
E al momento siamo in numero dispari minore di tre
Che poi vuol dire me
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
Mi prendo tutti i torti, scusa, ma ero fuori di me (È pazzo, sì)
Pazzo di te
In mezzo ai pacchi del trasloco con l'appartamento vuoto
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
Ti ricordi di me
Perché non prendi il volo dopo che almeno stasera ceni
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah
Anche col trucco io ti riconosco
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
Svegliami e manda a letto il mostro
Che non è poi così lontano il mare
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah
وقتی تو آنجا هستی و آرایشت را پاک می کنی، من نمی توانم بخوابم
نگران نباش، به هر حال تو هنوز از من بهتری
زیباترین که هست
شراب روی ران من می افتد، لکه های رورشاخ را می بینم
وقتی زیر دوش هستیم گریه می کنم، هی از من چه فهمیدی
برای جلسه با شما
چگونه کبوترها در Duomo زندگی می کنند
در ازای عکس غذا دارند
اما چه اشکالی دارد؟
برای من هم اتفاق افتاد
بیایید این رقص را انجام دهیم که شاید آخرین تانگو باشد
لباس سفید و کانورس پر از گل خود را بپوش
من به آن احمق هایی که برای شما می نویسند پاسخ می دهم
و من خودم را احمق کردم
و گاهی گریه می کنم و همه می خندند
اما تو چراغ های جلو را از صورتم درآوری
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
بعد میخوای انتقام بگیری
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
من به دنبال دوستان جدید از نوع معدود اما خوب هستم
و در حال حاضر در یک عدد فرد کمتر از سه هستیم
که پس از آن به معنای من است
متاسفم برای کلمات قوی و اگر باعث آزار مرده شدم
من همه تقصیرها را می پذیرم، متاسفم، اما من از ذهنم خارج شده بودم (این دیوانه است، بله)
دیوانه تو
از جمله بسته های متحرک با آپارتمان خالی
پاهایت را روی عکس می گذاری، به آن نگاه می کنی و مرا به یاد می آوری
تو منو یادت هست
چرا حداقل امشب بعد از اینکه شام خوردی با هواپیما پرواز نمی کنی
من می روم به فروشگاه مواد غذایی، آلرژن های خود را برای من لیست کنید
من به آن احمق هایی که برای شما می نویسند پاسخ می دهم
و من خودم را احمق کردم
و گاهی گریه می کنم و همه می خندند
اما تو چراغ های جلو را از صورتم درآوری
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
بعد میخوای انتقام بگیری
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
حتی با آرایشت من تو را می شناسم
و شما در مورد آن می خندید، بهتر از این است که بیفزایید
مرا بیدار کن و هیولا را به رختخواب بفرست
که دریا چندان دور نیست
قسم می خورم، تو مرا به آینده می خواهی
به من بگو چگونه این کار را انجام می دهی، اجازه دادی برنده شوم
بعد میخوای انتقام بگیری
و بحث کردن با تو بهتر از سینماست، آه
