Tulsa Time متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Well, I left Oklahoma

خوب، من اوکلاهما را ترک کردم

Driving in a Pontiac

رانندگی با پونتیاک

Just about to lose my mind

فقط دارم عقلمو از دست میدم

I was going to Arizona

من به آریزونا می رفتم

Maybe on to California

شاید به کالیفرنیا

Where people all live so fine

جایی که همه مردم خیلی خوب زندگی می کنند

My mother says I'm crazy

مادرم می گوید من دیوانه ام

My baby calls me lazy

بچه ام به من می گوید تنبل

But I'm gonna show them all this time

اما من در تمام این مدت به آنها نشان خواهم داد

'Cause you know I ain't no fool and

چون میدونی من احمقی نیستم

I don't need no more damn schoolin'

من دیگر نیازی به مدرسه لعنتی ندارم

I was born to just walk the line

من به دنیا آمدم که فقط روی خط راه بروم

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Gonna set my watch back to it

ساعتم را به آن برگردانم

'Cause you know that I've been through it

چون می دانی که من آن را پشت سر گذاشته ام

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

So there I was in Hollywood

بنابراین من در هالیوود بودم

Thinking I was doing good

فکر می کنم کار خوبی می کنم

Talking on the telephone line

صحبت کردن روی خط تلفن

They don't want me in the movies

آنها من را در سینما نمی خواهند

And nobody sings my songs

و هیچ کس آهنگ های من را نمی خواند

My mama says

مامانم میگه

"My baby's doing fine"

"حال بچه ام خوب است"

So, then I started winking

پس شروع کردم به چشمک زدن

Then I started thinking

بعد شروع کردم به فکر کردن

That I really had a flash this time

که این بار واقعا فلش داشتم

That I had no bussiness leaving

که کاری برای رفتن نداشتم

And nobody would be grieving

و هیچ کس غمگین نخواهد بود

You see, I'm on Tulsa time

می بینید، من به وقت تولسا هستم

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Gonna set my watch back to it

ساعتم را به آن برگردانم

'Cause you know that I've been through it

چون می دانی که من آن را پشت سر گذاشته ام

I'm living on Tulsa Time

من در زمان تولسا زندگی می کنم

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا

Gonna set my watch back to it

ساعتم را به آن برگردانم

'Cause you know that I've been through it

چون می دانی که من آن را پشت سر گذاشته ام

Living on Tulsa Time

زندگی در زمان تولسا