Broken Hearted متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

When the wind blows down this hard

وقتی باد به این شدت می وزد

Many a bond is broken

بسیاری از پیوندها شکسته شده است

See the water lie on the ground

ببینید آب روی زمین افتاده است

From where the heavens opened

از جایی که بهشت باز شد

Lord, how will you get through this night

پروردگارا، چگونه از این شب عبور می کنی؟

With your dreams departed?

با رویاهای تو رفت؟

And who alone will comfort you?

و چه کسی به تنهایی شما را آرام خواهد کرد؟

Only the broken hearted

فقط دل شکسته ها

So you've gone beyond your means

بنابراین شما از توان خود فراتر رفته اید

Every wound is open

هر زخمی باز است

Your best laid plans are out of reach

بهترین برنامه های شما دور از دسترس هستند

And all your fears unspoken

و تمام ترس هایت ناگفته

Lord, how will you get through this night

پروردگارا، چگونه از این شب عبور می کنی؟

With your dreams departed?

با رویاهای تو رفت؟

And who alone will comfort you?

و چه کسی به تنهایی شما را آرام خواهد کرد؟

Only the broken hearted

فقط دل شکسته ها

Sweet revenge is spoken then

آن وقت انتقام شیرین گفته می شود

In the twilight it is gone

در گرگ و میش رفته است

To living lies with no escape

به دروغ زیستن بدون راه گریزی

Lord, I would rather be alone

خدایا ترجیح میدم تنها باشم

I press my fingers to the wood

انگشتانم را به چوب فشار می دهم

To tell you of my dreaming

تا از خوابم برایت بگویم

To sing you songs from olden times

تا برایت ترانه هایی از دوران قدیم بخوانم

To keep the love light gleaming

برای درخشان نگه داشتن نور عشق

'Cause there's a place where we can go

چون جایی هست که میتونیم بریم

Where we will not be parted

جایی که از هم جدا نخواهیم شد

And who alone will enter there?

و چه کسی به تنهایی وارد آنجا خواهد شد؟

Only the broken hearted

فقط دل شکسته ها

Only the broken, broken hearted

فقط دل شکسته ها

Only the broken, broken hearted

فقط دل شکسته ها

Only the broken, broken hearted

فقط دل شکسته ها

Only the broken, broken hearted

فقط دل شکسته ها

Only the broken, broken hearted

فقط دل شکسته ها