The Core متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Every morning when I wake

هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم

A feeling soon begins to overtake me

احساسی به زودی مرا فرا می گیرد

Ringing in my ears resounds through my brain, it finally surrounds me

صدای زنگ در گوشم در مغزم طنین انداز می شود، سرانجام مرا احاطه می کند

There is fire, there is life

آتش هست، زندگی هست

There is passion, fever and fury

شور، تب و خشم وجود دارد

There is love and there is hate

عشق هست و نفرت هست

There is longing, anger and worry

اشتیاق، عصبانیت و نگرانی وجود دارد

Oh, I am the flame, feel it touch my heart

آه، من شعله هستم، احساس کن که قلبم را لمس می کند

And down at my core is the hottest part

و در هسته من داغ ترین قسمت است

I can burn without fuel

من می توانم بدون سوخت بسوزم

If it should become too cold

اگر باید خیلی سرد شود

I know I can endure the frostbite

می دانم که می توانم سرمازدگی را تحمل کنم

Ooh, a blanket then I'll wrap around me

اوه، یک پتو بعد دور خودم بپیچم

I keep myself so close to my side

من خودم را خیلی به کنارم نزدیک می کنم

Well, no one then can cause me harm

خب، پس هیچ کس نمی تواند به من آسیب برساند

Just as the river runs into the sea

همانطور که رودخانه به دریا می ریزد

Because every day, your fire alarm

از آنجا که هر روز، هشدار آتش شما

Is deafening the silence all around me

سکوت اطرافم را کر می کند

Oh, I am the flame, feel it touch my heart

آه، من شعله هستم، احساس کن که قلبم را لمس می کند

And down at my core is the hottest part

و در هسته من داغ ترین قسمت است

I can burn without fuel

من می توانم بدون سوخت بسوزم

Oh, it's burning

اوه داره میسوزه

Yes, it's burning

آره داره میسوزه

Ah, you can trust me, we can laugh

آه، شما می توانید به من اعتماد کنید، ما می توانیم بخندیم

Together, we can share our sorrow

با هم می توانیم در غم خود شریک شویم

And I will give you secrets too

و اسرار را نیز به شما خواهم داد

An attitude that you may borrow

نگرشی که ممکن است قرض بگیرید

A gypsy woman said to me

یک زن کولی به من گفت

One thing you must bear in your mind

یک چیز را باید در ذهن خود داشته باشید

You are young and you are free

شما جوان هستید و آزاد هستید

But damned if you're deceased in your own lifetime

اما لعنت بر شما اگر در طول زندگی خود مرده باشید

Oh, you have a flame, feel it in your heart

آخه شعله داری تو دلت حسش کن

And down at the core is the hottest part

و پایین در هسته داغ ترین قسمت است

We can run without fuel

می توانیم بدون سوخت کار کنیم

It's burning

داره میسوزه

Forever, it's burning

برای همیشه، در حال سوختن است