The Call متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Got a message last night

دیشب پیامی گرفتم

Came through loud and clear

با صدای بلند و واضح گذشت

Called you right back

دوباره بهت زنگ زد

But there's no one there

اما کسی آنجا نیست

Sounded so sad

خیلی غمگین به نظر می رسید

Tried the other phone

گوشی دیگر را امتحان کرد

Either you're gone

یا تو رفته ای

Or you're all alone

یا تو تنها هستی

The tone of your voice

لحن صدای شما

Sounded so weird

خیلی عجیب به نظر می رسید

Like you've been drinking

مثل اینکه مشروب خوردی

After all these years

بعد از این همه سال

Sent me to thinking

مرا به فکر فرستاد

About those bad good old days

درباره آن روزهای بد و خوب قدیمی

Corners we cut

گوشه هایی را که بریده ایم

And all the halls we played

و تمام سالن هایی که بازی کردیم

Sins that we stole

گناهانی که دزدیدیم

The hell we raised

جهنمی که ما بزرگ کردیم

Spite of it all

با وجود همه چیز

The music we played

موزیکی که زدیم

The music God made

موسیقی که خدا ساخته

Remember those sisters

این خواهران را به خاطر بسپار

With the shiny black hair

با موهای مشکی براق

One fell in love

یکی عاشق شد

One didn't dare

یکی جرات نکرد

Sounded so sweet

صداش خیلی شیرین بود

One high, one low

یکی بالا، یکی پایین

Where are they now?

الان کجا هستند؟

Nobody knows

هیچ کس نمی داند

Still got some pictures

هنوز چند عکس دارم

You still got my shirt

تو هنوز پیراهن من را گرفتی

You know the one

شما یکی را می شناسید

I let you wear to work

اجازه دادم سر کار بپوشی

Remember that night

آن شب را به خاطر بسپار

We both nearly cried

هر دو نزدیک بود گریه کنیم

Singing that song

خواندن آن آهنگ

Somebody dies

یکی میمیره

Somebody died

یک نفر فوت کرد

Show that you noticed

نشان دهید که متوجه شده اید

Still out on the road

هنوز در جاده

Singing them songs

برای آنها آهنگ می خواند

To bring it all back home

تا همه را به خانه برگرداند

I give you a shout

من شما را فریاد می زنم

When you're somewhere near

وقتی جایی نزدیک هستی

You could come on out

میتونستی بیای بیرون

It's not far from here

از اینجا دور نیست

You could come on out

میتونستی بیای بیرون

And you might even play

و حتی ممکن است بازی کنید

Just one more time

فقط یک بار دیگر

For old time sake

به خاطر زمان قدیم

For old time sake

به خاطر زمان قدیم