That's No Way to Get Along متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

I'm goin' home, friends, sit down and tell my, my mama

من میرم خونه، دوستان، بشین و به مامانم بگو

Friends, sit down and tell my mama

دوستان بشینین به مامانم بگین

I'm goin' home, sit down and tell my mama

من میرم خونه بشین به مامانم بگم

I'm goin' home, sit down and tell my mama

من میرم خونه بشین به مامانم بگم

That that's no way to get along

که این راهی برای کنار آمدن نیست

These low-down women, mama, they treated your, ahw, poor son wrong

این زنهای پست، مامان، با پسر بیچاره شما بد رفتار کردند

Mama, treated me wrong

مامان با من بد رفتار کردی

These low-down women, mama, treated your poor son wrong

مامان این زنهای پست با پسر بیچاره شما بد رفتار کردند

These low-down women, mama, treated your poor son wrong

مامان این زنهای پست با پسر بیچاره شما بد رفتار کردند

And that's no way for him to get along

و این راهی برای کنار آمدن او نیست

They treated me like my poor heart was made of a rock or stone

طوری با من رفتار کردند که انگار قلب بیچاره ام از سنگ یا سنگ ساخته شده است

Mama, made of a rock or stone

مامان، ساخته شده از سنگ یا سنگ

Treated me like my poor heart was made of a rock or stone

با من رفتار کرد که انگار قلب بیچاره من از سنگ یا سنگ ساخته شده است

Treated me like my poor heart was made of a rock or stone

با من رفتار کرد که انگار قلب بیچاره من از سنگ یا سنگ ساخته شده است

And that's no way for me to get along

و این راهی برای من برای کنار آمدن نیست

You know, that was enough, mama, to make your son wished he's dead and gone

می دونی، مامان، همین کافی بود تا پسرت آرزو کند که آرزو کند بمیرد و رفته باشد

Mama, wished I's dead and gone

مامان، کاش میمردم و می رفتم

That is enough to make your son, mama, wished he's dead and gone

همین کافی است تا پسرت، مامان، آرزو کند که آرزو کند بمیرد و رفته باشد

That is enough to make your son, mama, wished he's dead and gone

همین کافی است تا پسرت، مامان، آرزو کند که آرزو کند بمیرد و رفته باشد

'Cause that's no way for him to get along

چون این راهی برای کنار آمدن او نیست

I stood on the roadside, I cried alone, all by myself

کنار جاده ایستادم، تنها و تنها گریه کردم

I cried alone by myself

تنهایی گریه کردم

I stood on the roadside and cried alone by myself

کنار جاده ایستادم و تنهایی گریه کردم

I stood on the roadside and cried alone by myself

کنار جاده ایستادم و تنهایی گریه کردم

Cryin', "That's no way for me to get along"

گریه می کند، "این راهی برای من نیست که کنار بیایم"

I's wantin' some train to come along and take me away from here

من می خواهم قطاری بیاید و مرا از اینجا ببرد

Friends, take me away from here

دوستان منو از اینجا ببرید

Some train to come along and take me away from here

برخی آموزش می بینند که بیایند و مرا از اینجا ببرند

Some train to come along and take me away from here

برخی آموزش می بینند که بیایند و مرا از اینجا ببرند

And that's no way for me to get along

و این راهی برای من برای کنار آمدن نیست