Smile متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Smile, though your heart is aching

لبخند بزن، هرچند قلبت درد می کند

Smile, even though it's breaking

لبخند بزن، هر چند در حال شکستن است

When there are are clouds in the sky, you'll get by

وقتی ابرهایی در آسمان وجود داشته باشد، از پسش بر می آیی

If you smile through your tears and sorrow

اگر از میان اشک ها و غم هایت لبخند بزنی

Smile, and maybe tomorrow

لبخند بزن، و شاید فردا

You'll see the sun come shining through

خواهید دید که خورشید از طریق آن می درخشد

If you just (Smile)

اگر فقط (لبخند)

Light up your face with gladness

چهره خود را با شادی روشن کنید

Smile

لبخند بزن

Hide every trace of sadness

هر ردی از غم را پنهان کن

Although a tear may be ever so near

اگرچه ممکن است یک اشک تا این حد نزدیک باشد

That's the time you must keep on trying

آن زمان است که باید به تلاش خود ادامه دهید

Smile

لبخند بزن

Smile, what's the use of crying?

لبخند بزن، گریه کردن چه فایده ای دارد؟

You'll see that life is still worth while

خواهید دید که زندگی هنوز هم ارزش دارد

If you just smile

اگر فقط لبخند بزنی

Smile

لبخند بزن

Light up your face with gladness

چهره خود را با شادی روشن کنید

Smile

لبخند بزن

Hide every trace of sadness

هر ردی از غم را پنهان کن

Although a tear may be ever, ever so near

اگرچه ممکن است یک اشک همیشه، همیشه بسیار نزدیک باشد

That's the time you must keep on trying

این زمانی است که باید به تلاش خود ادامه دهید

Smile

لبخند بزن

Smile, what's the use of crying?

لبخند بزن، گریه کردن چه فایده ای دارد؟

You'll see that life is still worth while

خواهید دید که زندگی هنوز هم ارزش دارد

If you just smile

اگر فقط لبخند بزنی

Smile

لبخند بزن

Smile

لبخند بزن

Just smile

فقط لبخند بزن