She's Gone متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

In the middle of the night, in the middle of the day

در نیمه های شب، در نیمه روز

She can make me feel all right and make it all okay

او می تواند حالم را خوب کند و همه چیز را خوب کند

She can make me feel so good by looking in my eye

او می تواند با نگاه کردن به چشمانم احساس خوبی به من بدهد

She can take me to the edge, take me to the sky

او می تواند مرا به لبه ببرد، به آسمان ببرد

I'm telling you she's gone

من به شما می گویم که او رفته است

She put her hands in my hair, put her kiss on my face

دستش را در موهام فرو کرد و بوسه اش را روی صورتم گذاشت

Who could love me like she do? Who could even start to try?

چه کسی می تواند من را مانند او دوست داشته باشد؟ چه کسی حتی می تواند شروع به تلاش کند؟

'Cause she can love me more than you, I never wonder why

چون او می تواند مرا بیشتر از تو دوست داشته باشد، هرگز نمی دانم چرا

She's gone, she's gone

او رفته، او رفته است

I'm telling you she's gone, she's gone

من به شما می گویم که او رفته است، او رفته است

I'm telling you she's gone, she's gone

من به شما می گویم که او رفته است، او رفته است

She's gone

او رفته است

Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream

مانند سایه ای در تاریکی، مانند موجی بر روی جویبار

I see her float across my mind like a picture in a dream

او را می بینم که مانند تصویری در رویا در ذهنم شناور است

And the more that I know, seems the more that I care

و هر چه بیشتر بدانم، به نظر بیشتر اهمیت می دهم

Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream

مثل سایه ای در تاریکی، مثل موجی در جویبار

But you're floating on my mind

اما تو در ذهن من شناور هستی