Promises متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

I don't care if you never come home

برایم مهم نیست که هرگز به خانه نمی آیی

I don't mind if you just keep on rowin' away on a distant sea

برای من مهم نیست که در دریای دور به پارو زدن ادامه دهید

'Cause I don't love you and you don't love me

چون من تو را دوست ندارم و تو مرا دوست نداری

You cause a commotion when you come to town

وقتی به شهر می آیی غوغا به پا می کنی

You give 'em a smile and they melt

شما به آنها لبخند می زنید و آنها آب می شوند

Having lovers and friends is all good and fine

داشتن عاشق و دوست خوب و خوب است

But I don't like yours and you don't like mine

اما من مال تو را دوست ندارم و تو مال من را

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

I don't care what you do at night

برایم مهم نیست شب چه کار می کنی

Oh, and I don't care how you get your delights

اوه، و برای من مهم نیست که چگونه لذت خود را دریافت می کنید

I'll leave you alone, I will just let it be

تنهات میذارم فقط میذارم باشه

I don't love you and you don't love me

من تو را دوست ندارم و تو مرا دوست نداری

I got a problem, can you relate?

من یک مشکل دارم، می توانید ارتباط برقرار کنید؟

I got a woman callin' love hate

من زنی گرفتم که به عشق عشق می گوید

We made a vow we'd always be friends

ما عهد کردیم که همیشه دوست باشیم

How could we know that promises end?

چگونه می توانیم بدانیم که وعده ها پایان می یابند؟

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

I tried to love you for years upon years

سالها سعی کردم دوستت داشته باشم

You refuse to take me for real

تو حاضر نمیشی من رو واقعی بگیری

It's time you saw what I want you to see

وقت آن است که آنچه را که من می خواهم ببینی، ببینی

And I'd still love you, if you'd just love me

و من هنوز هم تو را دوست خواهم داشت، اگر تو فقط مرا دوست داشته باشی

I got a problem, can you relate?

من یک مشکل دارم، می توانید ارتباط برقرار کنید؟

I got a woman callin' love hate

من زنی گرفتم که به عشق عشق می گوید

We made a vow we'd always be friends

ما عهد کردیم که همیشه دوست باشیم

How could we know that promises end?

چگونه می توانیم بدانیم که وعده ها پایان می یابند؟

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

La, la, la-la-la-la-la

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا

Whoa-oh-oh-oh-oh, la, la-la-la-la-la

اوه-او-او-اوه، لا، لا-لا-لا-لا-لا