Please Be with Me متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Oh my word, what does it mean?

وای حرف من یعنی چی؟

Is it love or is it me

عشق است یا من

That makes me change so suddenly?

این باعث می شود من اینقدر ناگهانی تغییر کنم؟

Looking out, feeling free

نگاه کردن به بیرون، احساس آزادی

Sit here lying in my bed

اینجا دراز بکش روی تخت من

Wondering what it was I'd said

تعجب کردم که چه چیزی گفته بودم

That made me think I'd lost my head

این باعث شد فکر کنم سرم را از دست داده ام

When I knew I lost my heart instead

وقتی فهمیدم در عوض قلبم را از دست داده ام

Won't you please read my signs, be a gypsy?

لطفا نشانه های من را نمی خوانی، کولی باش؟

Tell me what I hope to find deep within me

به من بگو آنچه را که امیدوارم در اعماق وجودم پیدا کنم

Because you can find my mind, please be with me

چون می توانید ذهن من را پیدا کنید، لطفا با من باشید

Of all the better things I've heard

از همه چیزهای بهتری که شنیده ام

Loving you has made the words

دوست داشتن تو کلمات را ساخته است

And all the rest seem so absurd

و بقیه خیلی پوچ به نظر می رسند

'Cause in the end, it all comes out unsure

زیرا در پایان، همه چیز نامطمین ظاهر می شود

Won't you please read my signs, be a gypsy?

لطفا نشانه های من را نمی خوانی، کولی باش؟

Tell me what I hope to find deep within me

به من بگو آنچه را که امیدوارم در اعماق وجودم پیدا کنم

Because you can find my mind, please be with me

چون می توانید ذهن من را پیدا کنید، لطفا با من باشید