Pilgrim متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

And how do I choose and where do I draw the line

و چگونه انتخاب کنم و کجا خط بکشم

Between truth and necessary pain?

بین حقیقت و درد ضروری؟

And how do I know and where do I get my belief

و از کجا بدانم و از کجا باورم را بدست بیاورم

That things will be all right again?

که همه چیز دوباره درست خواهد شد؟

What words do I use to try and explain

از چه کلماتی برای تلاش و توضیح استفاده می کنم

To those who have witnessed all my tears?

به کسانی که شاهد تمام اشک های من بوده اند؟

And what does it mean to know all these things

و دانستن همه اینها به چه معناست

When love's been wasted all these years

وقتی عشق این همه سال هدر رفته

When love's been wasted all these years

وقتی عشق این همه سال هدر رفته

Standing in the shadows

ایستاده در سایه ها

With my heart right in my hand

با قلبم درست در دستم

Removed from other people

از افراد دیگر حذف شده است

Who could never understand

که هیچوقت نتونست بفهمه

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

A pilgrim for your love

زایری برای عشق تو

A pilgrim for your love

زایری برای عشق تو

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

Its like living in a nightmare

مثل زندگی در یک کابوس است

Like looking in a blackest hole

مثل نگاه کردن در سیاه ترین چاله

Like standing on the edge of nothing

مثل ایستادن بر لبه هیچ

Completely out of control

کاملا خارج از کنترل

Now where have I been all these years

حالا این همه سال کجا بودم

And how come I just couldn't see

و چطور شد که نمیتونستم ببینم

Like a blind man walking 'round in darkness

مثل یک مرد کور که در تاریکی راه می رود

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

Standing in the shadows with my heart right in my hand

در سایه ایستاده با قلبم درست در دستم

Removed from other people who could never understand

از افراد دیگری که هرگز نمی توانند درک کنند حذف شده است

Standing in the shadows with my heart right in my hand

در سایه ایستاده با قلبم درست در دستم

Removed from other people who could never understand

از افراد دیگری که هرگز نمی توانند درک کنند حذف شده است

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

A pilgrim for your love...

زایری برای عشق تو...

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

A pilgrim for your love...

زایری برای عشق تو...

I was a pilgrim for your love

من به عشق تو زایر بودم

A pilgrim for your love

زایری برای عشق تو