Next Time You See Her متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

She's got everything a man could ever ask for

او هر چیزی را که یک مرد می تواند بخواهد دارد

She is lovely, brighter than a morning star

او دوست داشتنی است، درخشان تر از یک ستاره صبح

She is so beautiful, portrait of a sunset

او بسیار زیباست، پرتره ای از غروب خورشید

She got everything, including my old car

او همه چیز داشت، از جمله ماشین قدیمی من

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time you see her, tell her that I care

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که من اهمیت می دهم

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time I see you, boy you'd better beware

دفعه بعد که ببینمت پسر بهتره مواظب باشی

I'm just trying to warn you that you're bound to get hurt

من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم که مطمینا آسیب خواهید دید

I couldn't be her last love, so how could you be her first?

من نمی توانستم آخرین عشق او باشم، پس چگونه می توانید اولین عشق او باشید؟

I want to tell you, buddy, things are bound to get rough

من می خواهم به شما بگویم، رفیق، همه چیز احتمالا بد می شود

I know that she's only flirting, but I think that I've had enough

من می دانم که او فقط معاشقه می کند، اما فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time you see her, tell her that I care

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که من اهمیت می دهم

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time I see you, boy you'd better beware

دفعه بعد که ببینمت پسر بهتره مواظب باشی

If you see her again, I will surely kill you

اگر دوباره او را ببینی، حتما تو را خواهم کشت

And if you see her again, I will surely kill you

و اگر دوباره او را ببینی، حتما تو را خواهم کشت

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time you see her, tell her that I care

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که من اهمیت می دهم

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time I see you, boy you'd better beware

دفعه بعد که ببینمت پسر بهتره مواظب باشی

If you see her again, I will surely kill you

اگر دوباره او را ببینی، حتما تو را خواهم کشت

And if you see her again, I will surely kill you

و اگر دوباره او را ببینی، حتما تو را خواهم کشت

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time you see her, tell her that I care

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که من اهمیت می دهم

Next time you see her, tell her that I love her

دفعه بعد که او را دیدی به او بگو که دوستش دارم

Next time I see you, boy you'd better beware

دفعه بعد که ببینمت پسر بهتره مواظب باشی