My Very Good Friend the Milkman متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

My very good friend, the milkman says

شیرفروش می گوید دوست بسیار خوب من

That I've been losing too much sleep

اینکه خوابم خیلی کم شده

He doesn't like the hours I keep

ساعت هایی که من نگه می دارم را دوست ندارد

And he suggests that you should marry me

و او به شما پیشنهاد می دهد که باید با من ازدواج کنید

My very good friend, the mailman says

پستچی می گوید دوست بسیار خوب من

That it would make his burden less

که بار او را کم کند

We both had the same address

هر دوی ما یک آدرس داشتیم

And he suggests that you should marry me

و او به شما پیشنهاد می دهد که باید با من ازدواج کنید

And then there's a very friendly fellow who prints

و سپس یک همکار بسیار دوستانه وجود دارد که چاپ می کند

All the latest real estate news

تمام آخرین اخبار املاک و مستغلات

And every day he sends me blueprints

و هر روز برایم نقشه هایی می فرستد

Of cottages with country views

از کلبه هایی با چشم انداز کشور

My very good friends, the neighbors say

همسایه ها می گویند دوستان خیلی خوبم

They've been watching little things I do

آنها کارهای کوچکی را که من انجام می دهم تماشا می کنند

And they perceive that I love you

و آنها درک می کنند که من شما را دوست دارم

So I suggest that you should marry me

پس پیشنهاد میکنم با من ازدواج کنی

And then there's a very friendly fellow who prints

و سپس یک همکار بسیار دوستانه وجود دارد که چاپ می کند

All the latest real estate news

تمام آخرین اخبار املاک و مستغلات

And every day he sends me blueprints

و هر روز برایم نقشه هایی می فرستد

Of cottages with country views

از کلبه هایی با چشم انداز کشور

And my very good friends, the neighbors say

و دوستان خیلی خوبم همسایه ها می گویند

They've been watching little things I do

آنها کارهای کوچکی را که من انجام می دهم تماشا می کنند

They perceive that I love you

آنها درک می کنند که من شما را دوست دارم

So I suggest that you should marry me

پس پیشنهاد میکنم با من ازدواج کنی

Here comes the bride, all fat and wide

اینجا عروس تمام چاق و پهن است

My very good friend, the milkman says

شیرفروش می گوید دوست بسیار خوب من

That I've been losing too much sleep

اینکه خوابم خیلی کم شده

He doesn't like the hours I keep

ساعت هایی که من نگه می دارم را دوست ندارد