My Father's Eyes متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Sailing down behind the sun

قایقرانی در پشت خورشید

Waiting for my prince to come

منتظر آمدن شاهزاده ام

Praying for the healing rain

دعا برای باران شفابخش

To restore my soul again

تا دوباره روحم را احیا کنم

Just a toerag on the run

فقط یک توراگ در حال فرار

How did I get here?

چگونه به اینجا رسیدم؟

What have I done?

من چه کار کرده ام؟

When will all my hopes arise?

کی تمام امیدهای من به وجود می آید؟

How will I know him?

چگونه او را بشناسم؟

When I look in my father's eyes

وقتی به چشمان پدرم نگاه می کنم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

When I look in my father's eyes

وقتی به چشمان پدرم نگاه می کنم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

Then the light begins to shine

سپس نور شروع به تابیدن می کند

And I hear those ancient lullabies

و من آن لالایی های باستانی را می شنوم

And as I watch this seedling grow

و همانطور که رشد این نهال را تماشا می کنم

Feel my heart start to overflow

احساس کن قلبم شروع به سرریز شدن کرد

Where do I find the words to say?

از کجا کلمات برای گفتن پیدا کنم؟

How do I teach him?

چگونه به او یاد بدهم؟

What do we play?

چی بازی کنیم؟

Bit by bit, I've realized

ذره ذره متوجه شدم

That's when I need them

آن وقت است که به آنها نیاز دارم

That's when I need my father's eyes

آن وقت است که به چشمان پدرم نیاز دارم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

That's when I need my father's eyes

آن وقت است که به چشمان پدرم نیاز دارم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

(Yeah-yeah-yeah-yeah)

(آره-آره-آره-آره)

Then the jagged edge appears

سپس لبه دندانه دار ظاهر می شود

Through the distant clouds of tears

از میان ابرهای دور اشک

I'm like a bridge that was washed away

من مثل پلی هستم که آب شده است

My foundations were made of clay

پایه های من از خاک رس بود

As my soul slides down to die

همانطور که روح من به پایین می لغزد تا بمیرد

How could I lose him?

چگونه می توانستم او را از دست بدهم؟

What did I try?

چه تلاشی کردم؟

Bit by bit, I've realized

ذره ذره متوجه شدم

That he was here with me

اینکه او اینجا با من بود

I looked into my father's eyes

به چشمان پدرم نگاه کردم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

I looked in my father's eyes

به چشمان پدرم نگاه کردم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

My father's eyes (look into my father's eyes)

چشمان پدرم (به چشمان پدرم نگاه کن)

My father's eyes

چشم های پدرم

I looked into my father's eyes

به چشمان پدرم نگاه کردم

(Look into my father's eyes) my father's eyes

(به چشمان پدرم نگاه کن) چشمان پدرم

(Look into my father's eyes)

(به چشمان پدرم نگاه کن)

(Look into my father's eyes, yeah-yeah-yeah-yeah)

(به چشمان پدرم نگاه کن، آره-آره-آره-آره)

(Look into my father's eyes)

(به چشمان پدرم نگاه کن)