Motherless Child متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm

اگر من با تو بدرفتاری کنم دختر، مطمینا به معنای ضرر نیست

If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm

اگر من با تو بدرفتاری کنم دختر، مطمینا به معنای ضرر نیست

Well, I'm a motherless child, I don't know right from wrong

خب من بچه بی مادرم درست و غلط را نمی شناسم

Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?

لطفا به من بگو مامان خوشگل، عزیزم دیشب کجا بودی؟

Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?

لطفا به من بگو مامان خوشگل، عزیزم دیشب کجا بودی؟

Well, you didn't come home 'till the sun was shining bright

خوب، تا زمانی که خورشید روشن نشده بود، به خانه نیامدی

I had to go so far down, to get my ham bones boiled

مجبور شدم خیلی پایین بروم تا استخوان های ژامبونم بجوشد

Had to go so far down, to get my ham bones boiled

باید آنقدر پایین می رفتم تا استخوان های ژامبونم بجوشد

Well, he's had a lotta women, gonna let my ham bones burn

خوب، او زن های زیادی داشته است، می خواهد بگذارد استخوان های ژامبون من بسوزد

Well, I did more for you now, than your daddy ever done

خوب، من در حال حاضر بیشتر از آنچه پدرت انجام داده است برای تو انجام دادم

Well, I did more for you now, than your daddy ever done

خوب، من در حال حاضر بیشتر از آنچه پدرت انجام داده است برای تو انجام دادم

Well, I give you my jewelry, he ain't give you none

خوب، من جواهراتم را به شما می دهم، او هیچ کدام را به شما نمی دهد

And when you see two women, always running hand in hand

و وقتی دو زن را می بینی که همیشه دست در دست هم می دوند

When you see two women, always running hand in hand

وقتی دو زن را می بینی که همیشه دست در دست هم می دوند

You can bet your bottom dollar, one got the other one's man

شما می توانید با دلار پایین خود شرط بندی کنید، یکی مرد دیگری را گرفت

Lord, I'm going to the river, get me a tangled rocking chair

پروردگارا، من به رودخانه می روم، یک صندلی گهواره ای برایم بیاور

I'm going to the river, get me a tangled rocking chair

من می روم کنار رودخانه، یک صندلی گهواره ای برایم بیاور

And if the blues overtake me, gonna rock away from here

و اگر بلوز از من سبقت بگیرد، از اینجا دور می شوم