Miss You متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Don't change your mind

نظرت را عوض نکن

I ain't got the time to sit and wonder

وقت نشستن و تعجب ندارم

I'm doing fine

حالم خوبه

If you decide to leave, I won't go under

اگر تصمیم به رفتن دارید، من زیر بار نمی روم

You know I've come this far without you

میدونی که بدون تو تا اینجا پیش اومدم

It won't be too hard to be alone

تنها بودن خیلی سخت نخواهد بود

I've got choices all around me

من در اطرافم انتخاب هایی دارم

So I won't be spending too much time at home

بنابراین من زمان زیادی را در خانه نمی گذرانم

Girl, I'm gonna miss you

دختر، دلم برایت تنگ خواهد شد

I'm gonna miss you, baby

دلم برات تنگ میشه عزیزم

I can't forgive you

من نمی توانم تو را ببخشم

Instead I'm gonna miss you, baby

در عوض دلم برات تنگ میشه عزیزم

No, don't say a word

نه یک کلمه حرف نزن

I already heard that you don't love me

من قبلا شنیدم که دوستم نداری

In your state of mind

در وضعیت ذهنی شما

I don't need to hear your side of the story

من نیازی به شنیدن سمت شما از داستان ندارم

Your friends all said we had a future

دوستان شما همگی گفتند ما آینده ای داریم

And I don't think I really want to know

و فکر نمی کنم واقعا بخواهم بدانم

My friends keep telling me to lose you

دوستانم مدام به من می گویند که تو را از دست بدهم

And how glad they'll be when you decide to go

و چقدر خوشحال خواهند شد که شما تصمیم به رفتن دارید

Girl, I'm gonna miss you

دختر، دلم برایت تنگ خواهد شد

I'm gonna miss you, baby

دلم برات تنگ میشه عزیزم

I can't forgive you

من نمی توانم تو را ببخشم

Instead I'm gonna miss you, miss you, baby

در عوض دلم برایت تنگ خواهد شد عزیزم

I broke my back to make you happy

کمرم را شکستم تا تو را خوشحال کنم

Sometime, somehow, someone's got to care

گاهی، به نحوی، کسی باید اهمیت دهد

If you think you're better off without me

اگه فکر میکنی بدون من بهتری

Just remember, it's a dirty world out there

فقط به یاد داشته باشید، اینجا دنیای کثیفی است

Girl, I'm gonna miss you

دختر، دلم برایت تنگ خواهد شد

I'm gonna miss you, baby

دلم برات تنگ میشه عزیزم

I can't forgive you

من نمی توانم تو را ببخشم

I'm gonna miss you, baby

دلم برات تنگ میشه عزیزم

I'm gonna miss the ground you walk on

دلم برای زمینی که تو قدم میزنی تنگ میشه

Gonna miss the air you breathe

دلم برای هوایی که نفس میکشه تنگ میشه

I'm just not quite happy, baby

من خیلی خوشحال نیستم عزیزم

'Bout your crazy plans to leave

در مورد برنامه های دیوانه وار شما برای رفتن