May You Never متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

May you never lay your head down without a hand to hold

باشد که هرگز سر خود را بدون دست گرفتن پایین نگذارید

May you never make your bed out in the cold

باشد که هرگز در سرما تخت خود را بیرون نکشید

May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight

انشالله که اگر در دعوای باروما به شما ضربه خورد، هرگز عصبانی نشوید

May you never lose your woman overnight

باشد که هرگز زن خود را یک شبه از دست ندهی

Well, you're just like a great strong sister to me

خب، تو برای من مثل یک خواهر قوی هستی

And I know that your love is true

و من می دانم که عشق شما واقعی است

And you hold no blade for to stab me in my back

و تو هیچ تیغه ای نگه داری که به پشتم خنجر بزنی

I know that there's some that do

من می دانم که برخی هستند که این کار را انجام می دهند

So please, won't you please, won't you bear it in mind

پس خواهش می‌کنم، نمی‌خواهی، این را در نظر نگیری

Love is a lesson to learn in our time

عشق درسی است که در زمان ما باید یاد گرفت

Please, won't you please, bear it in mind for me

خواهش می کنم، نمی خواهی، این را برای من در نظر داشته باش

And may you never lay your head down without a hand to hold

و باشد که هرگز سرت را بدون دستی که بگیری پایین نگذار

May you just never make your bed out in the cold

انشالله که هیچ وقت در سرما تختت را مرتب نکنی

May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight

انشالله که اگر در دعوای باروما به شما ضربه خورد، هرگز عصبانی نشوید

May you never lose your woman overnight

باشد که هرگز زن خود را یک شبه از دست ندهی

Well, you're just like a great strong brother to me

خب، تو برای من مثل یک برادر قوی هستی

And I know that your love is true

و من می دانم که عشق شما واقعی است

And you never talk dirty behind my back

و تو هیچوقت پشت سر من کثیف حرف نمیزنی

I know that there's some that do

من می دانم که برخی هستند که این کار را انجام می دهند

So please, won't you please, won't you bear it in mind

پس خواهش می‌کنم، نمی‌خواهی، این را در نظر نگیری

Love is a lesson to learn in our time

عشق درسی است که در زمان ما باید یاد گرفت

Please, won't you please, bear it in mind for me

خواهش می کنم، نمی خواهی، این را برای من در نظر داشته باش

May you never lay your head down without a hand to hold

باشد که هرگز سر خود را بدون دست گرفتن پایین نگذارید

May you never make your bed out in the cold

باشد که هرگز در سرما تخت خود را بیرون نکشید

May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight

انشالله که اگر در دعوای باروما به شما ضربه خورد، هرگز عصبانی نشوید

May you never lose your woman overnight

باشد که هرگز زن خود را یک شبه از دست ندهی

May you never lose your woman overnight

باشد که هرگز زن خود را یک شبه از دست ندهی

May you never lose your woman overnight

باشد که هرگز زن خود را یک شبه از دست ندهی