Lay Down Sally متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

There is nothing that is wrong

هیچ مشکلی وجود ندارد

In wanting you to stay here with me

از اینکه میخوام اینجا با من بمونی

I know you've got somewhere to go

میدونم جایی برای رفتن داری

But won't you make yourself at home and stay with me?

اما آیا نمی خواهی خودت را در خانه بسازی و پیش من بمانی؟

And don't you ever leave

و هرگز ترک نکن

Lay down, Sally, and rest here in my arms

دراز بکش، سالی، و اینجا در آغوش من استراحت کن

Don't you think you want someone to talk to?

فکر نمیکنی میخوای با کسی صحبت کنی؟

Lay down, Sally, no need to leave so soon

دراز بکش، سالی، نیازی نیست به این زودی بروی

I've been trying all night long just to talk to you

تمام شب سعی کردم فقط با تو صحبت کنم

Sun ain't nearly on the rise

خورشید تقریبا در حال طلوع نیست

We still got the moon and stars above

ما هنوز ماه و ستارگان را در بالا داریم

Underneath the velvet skies, love is all that matters

در زیر آسمان های مخملی، عشق تنها چیزی است که اهمیت دارد

Won't you stay with me? Don't you ever leave

با من نمی مانی؟ هیچوقت ترک نکن

Lay down, Sally, and rest here in my arms

دراز بکش، سالی، و اینجا در آغوش من استراحت کن

Don't you think you want someone to talk to?

فکر نمیکنی میخوای با کسی صحبت کنی؟

Lay down, Sally, and no need to leave so soon

دراز بکش، سالی، و لازم نیست به این زودی بروی

I've been trying all night long just to talk to you

تمام شب سعی کردم فقط با تو صحبت کنم

I long to see the morning light

مشتاق دیدن نور صبح هستم

Color in your face so dreamily

صورتت را خیلی رویایی رنگ کن

So don't you go and say goodbye

پس نرو و خداحافظی نکن

You can lay your worries down and stay with me

شما می توانید نگرانی های خود را کنار بگذارید و پیش من بمانید

And don't you ever leave

و هرگز ترک نکن

Lay down, Sally, and rest here in my arms

دراز بکش، سالی، و اینجا در آغوش من استراحت کن

Don't you think you want someone to talk to?

فکر نمیکنی میخوای با کسی صحبت کنی؟

Lay down, Sally, there's no need to leave so soon

دراز بکش، سالی، نیازی به رفتن به این زودی نیست

I've been trying all night long just to talk to you

تمام شب سعی کردم فقط با تو صحبت کنم

Lay down, Sally, and rest here in my arms

دراز بکش، سالی، و اینجا در آغوش من استراحت کن

Don't you think you want someone to talk to?

فکر نمیکنی میخوای با کسی صحبت کنی؟

Lay down, Sally, there's no need to leave so soon

دراز بکش، سالی، نیازی به رفتن به این زودی نیست

I've been trying all night long just to talk to you

تمام شب سعی کردم فقط با تو صحبت کنم