It All Depends متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

So you think you are something special

بنابراین فکر می کنید چیز خاصی هستید

I wonder why, baby,is that so?

من تعجب می کنم، عزیزم، چرا اینطور است؟

Could admit you are something special

می توان اعتراف کرد که شما چیز خاصی هستید

Won't you tell me,girl? I'd love to know

به من نمیگی دختر؟ من دوست دارم بدانم

Yes, I've seen you with your other girlfriends

بله، من تو را با دوست دخترهای دیگرت دیده ام

I can tell they really think you're fine

می توانم بگویم که آنها واقعا فکر می کنند شما خوب هستید

And I've seen you with your other men friends

و من تو را با دوستان مرد دیگرت دیده ام

They don't know if you're a love of mine

آنها نمی دانند که آیا تو از عشق من هستی یا نه

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel, baby

من باید بدونم چه حسی داری عزیزم

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel, (baby)

من باید بدانم شما چه احساسی دارید، (عزیزم)

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel, baby

من باید بدونم چه حسی داری عزیزم

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel

من باید بدانم شما چه احساسی دارید

'Cause you've taken away

چون برداشتی

The only thing I've ever ever had

تنها چیزی که تا به حال داشته ام

Don't you know that I loved you?

نمی دانی که من تو را دوست داشتم؟

Why'd you make me feel bad?

چرا حالم را بد کردی؟

'Cause the only thing I ever loved

چون تنها چیزی که دوست داشتم

Was loving you

عاشقت بود

So you think you are something special

بنابراین فکر می کنید چیز خاصی هستید

I wonder why, baby, is that so?

من تعجب می کنم، عزیزم، چرا اینطور است؟

Could admit you are something special

می توان اعتراف کرد که شما چیز خاصی هستید

Won't you tell me girl? I'd love to know

به من نمیگی دختر؟ من دوست دارم بدانم

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel, baby

من باید بدونم چه حسی داری عزیزم

It all depends on how you feel, baby

همه چیز بستگی به احساست داره عزیزم

I've got to know just how you feel, baby

من باید بدونم چه حسی داری عزیزم

(How you feel?)

(چه احساسی دارید؟)

So you think you are

پس فکر می کنی که هستی

(Something special)

(یک چیز خاص)

(Something special)

(یک چیز خاص)

What makes you think you are?

چه چیزی باعث می شود فکر کنید که هستید؟

(Something special)

(یک چیز خاص)

(Something special)

(یک چیز خاص)