I Shot the Sheriff متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

من به کلانتر شلیک کردم، اما به معاون شلیک نکردم

I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy

من به کلانتری شلیک کردم، اما به معاون شلیک نکردم

All around in my home town

همه جا در شهر من

They're trying to track me down

آنها سعی می کنند مرا ردیابی کنند

They say they want to bring me in guilty

می گویند می خواهند من را مقصر بیاورند

For the killing of a deputy

برای قتل یک معاون

For the life of a deputy, but I say

برای عمر نایب اما من می گویم

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense

من به کلانتر شلیک کردم، اما قسم می خورم که برای دفاع از خود بود

I shot the sheriff, and they say it is a capital offense

من به کلانتر شلیک کردم و آنها می گویند این یک جرم بزرگ است

Sheriff John Brown always hated me

کلانتر جان براون همیشه از من متنفر بود

For what? I don't know

برای چی؟ من نمی دانم

Every time that I plant a seed

هر بار که دانه ای می کارم

He said, "Kill it before it grows"

گفت: قبل از اینکه رشد کند، بکش.

He said, "Kill it before it grows," I say

گفت: قبل از اینکه رشد کند بکشید

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense

من به کلانتر شلیک کردم، اما قسم می خورم که برای دفاع از خود بود

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense

من به کلانتر شلیک کردم، اما قسم می خورم که برای دفاع از خود بود

Freedom came my way one day

یک روز آزادی سر راهم قرار گرفت

And I started out of town, yeah

و من از شهر شروع کردم، بله

All of a sudden I see Sheriff John Brown

ناگهان کلانتر جان براون را می بینم

Aiming to shoot me down

با هدف شلیک به من

So I shot, I shot him down, I say

پس من شلیک کردم، او را ساقط کردم، می گویم

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

من به کلانتر شلیک کردم، اما به معاون شلیک نکردم

I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy

من به کلانتری شلیک کردم، اما به معاون شلیک نکردم

Reflexes got the better of me

رفلکس ها مرا بهتر کردند

And what is to be must be

و آنچه قرار است باشد باید باشد

Every day the bucket goes to the well

هر روز سطل به چاه می رود

But one day the bottom will drop out

اما یک روز پایین خواهد افتاد

Yes, one day the bottom will drop out, but I say

بله، یک روز پایین می آید، اما من می گویم

I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy, oh, no

من به کلانتر شلیک کردم، اما به معاون شلیک نکردم، اوه، نه

I shot the sheriff, but I did not shoot no deputy, oh, no

من به کلانتر شلیک کردم، اما به هیچ معاون شلیک نکردم، اوه، نه