Holy Mother متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Holy Mother, where are you?

مادر مقدس کجایی؟

Tonight, I feel broken in two

امشب احساس میکنم دو قسمت شدم

I've seen the stars fall from the sky

من دیده ام که ستاره ها از آسمان فرو می ریزند

Holy Mother, can't keep from crying

مادر مقدس، نمی توانی گریه نکنی

Oh, I need your help this time

اوه این بار به کمکت نیاز دارم

Get me through this lonely night

منو از این شب تنهایی بگذر

Tell me, please, which way to turn

لطفا به من بگویید به کدام سمت برگردم

To find myself again

تا دوباره خودم را پیدا کنم

Holy Mother, hear my prayer

مادر مقدس دعای مرا بشنو

Somehow I know you're still there

یه جورایی میدونم هنوز اونجا هستی

Send me, please, some peace of mind

لطفا برای من کمی آرامش بفرستید

Take away this pain

این درد را دور کن

I can't wait (I can't wait)

من نمی توانم صبر کنم (نمی توانم صبر کنم)

I can't wait (I can't wait)

من نمی توانم صبر کنم (نمی توانم صبر کنم)

I can't wait any longer (can't wait any longer)

دیگر نمی توانم صبر کنم (بیش از این نمی توانم صبر کنم)

I can't wait

من نمی توانم صبر کنم

I can't wait (I can't wait)

من نمی توانم صبر کنم (نمی توانم صبر کنم)

I can't wait for you

من نمی توانم برای شما صبر کنم

Holy Mother, hear my cry

مادر مقدس، فریاد مرا بشنو

I've cursed your name a thousand times

هزار بار به اسمت فحش دادم

I've felt the anger running through my soul

خشم را در روحم احساس کرده ام

All I need is a hand to hold

تنها چیزی که نیاز دارم دستی برای گرفتن است

Oh, I feel the end has come

اوه، احساس می کنم پایان کار فرا رسیده است

No longer my legs will run

دیگر پاهایم نمی دوند

You know I would rather be

میدونی ترجیح میدم باشم

In your arms tonight

امشب در آغوش تو

When my hands no longer play

وقتی دست هایم دیگر بازی نمی کنند

My voice is still, I fade away

صدایم ثابت است، محو می شوم

Holy Mother, then I'll be

مادر مقدس، پس من خواهم بود

Lying in, safe within your arms

دراز کشیده، امن در آغوشت