Help Me Up متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Are you going to help me

میخوای کمکم کنی

Or will you let me down?

یا مرا ناامید می کنی؟

I'm looking for a true love

من به دنبال یک عشق واقعی هستم

But am I lost or found?

اما آیا گم شده ام یا پیدا شده ام؟

And will we cry in passion?

و آیا با اشتیاق گریه خواهیم کرد؟

Or will we cry in pain?

یا از درد گریه خواهیم کرد؟

And will our lonely teardrops

و اشک های تنهایی ما خواهد بود

Fill the world with rain?

دنیا را پر از باران کند؟

Help me up,

کمکم کن بلند شوم

Don't you let me down

ناامیدم نکن

I'm gonna wake up in heaven,

من در بهشت بیدار خواهم شد،

Not the cold, cold ground.

نه زمین سرد و سرد

Can't you hear the lovers

صدای عاشقان را نمی شنوی

Crying in the night?

گریه در شب؟

Still can't get it right.

هنوز نمیشه درستش کرد

I don't know where we're going

نمی دانم کجا داریم می رویم

But I guess we'll start

اما حدس می زنم شروع کنیم

And just to show that I mean it,

و فقط برای اینکه نشان دهم منظورم این است،

Baby here's my heart

عزیزم اینجا قلب منه

Help me up,

کمکم کن بلند شوم

Don't you let me down.

ناامیدم نکن

I'm gonna wake up in heaven,

من در بهشت بیدار خواهم شد،

Not the cold, cold ground.

نه زمین سرد و سرد

Feelings all I know.

تمام احساساتی که می دانم

Baby once we touch it,

عزیزم وقتی بهش دست میزنیم

We'll never let it go.

ما هرگز آن را رها نمی کنیم.

Are you going to help me

میخوای کمکم کنی

Or will you let me down

یا مرا ناامید می کنی

I'm looking for a true love

من به دنبال یک عشق واقعی هستم

But am I lost or found?

اما آیا گم شده ام یا پیدا شده ام؟

And will we cry in passion

و آیا با اشتیاق گریه خواهیم کرد

Or will we cry in pain?

یا از درد گریه خواهیم کرد؟

And will our lonely teardrops

و اشک های تنهایی ما خواهد بود

Fill the world with rain?

دنیا را پر از باران کند؟

Help me up,

کمکم کن بلند شوم

Don't you let me down

ناامیدم نکن

I'm gonna wake up in heaven,

من در بهشت بیدار خواهم شد،

Not the cold, cold ground

نه زمین سرد و سرد

Help me up,

کمکم کن بلند شوم

Don't you let me down

ناامیدم نکن

I'm gonna wake up in heaven,

من در بهشت بیدار خواهم شد،

Not the cold, cold ground

نه زمین سرد و سرد