Hard Times Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Well, hard times here baby, hard times everywhere I go

خوب، روزهای سخت اینجا عزیزم، روزهای سخت هر جا که می روم

Lord, hard times, hear me, hard times everywhere I go

پروردگارا، روزهای سخت، به من گوش کن، هر کجا می روم روزگار سخت

Well, people keep crying about hard times, they coming more and more

خوب، مردم برای روزهای سخت گریه می کنند، آنها بیشتر و بیشتر می آیند

Lord, I can't even see what poor people is gonna do

پروردگارا، من حتی نمی توانم ببینم مردم فقیر قرار است چه کنند

Lord, I can't even see what poor people is gonna do

پروردگارا، من حتی نمی توانم ببینم مردم فقیر قرار است چه کنند

They keep crying about these hard times

آنها به خاطر این روزهای سخت گریه می کنند

They coming more and more

آنها بیشتر و بیشتر می آیند

Well, went to the factory this morning where I had worked ten years ago

خوب، امروز صبح به کارخانه ای که ده سال پیش در آن کار کرده بودم، رفتم

Lord, I went to the factory this morning where I had worked ten years ago

خداوندا، امروز صبح به کارخانه ای رفتم که ده سال پیش در آن کار کرده بودم

And the bossman told me they ain't hiring anymore

و رییس به من گفت که آنها دیگر استخدام نمی کنند

Well, if I was a bluebird, baby, had my trunk packed on my back

خوب، اگر من یک پرنده آبی بودم، عزیزم، تنه ام را روی پشتم بسته بودم

Lord, if I was a bluebird, baby, had my trunk packed on my back

ارباب، اگر من پرنده آبی بودم، تنه ام را روی پشتم بسته بودم

I'd fly away from this town, mama, swear I would never come back

من از این شهر فرار می کنم، مادر، قسم می خورم که هرگز برنخواهم گشت