Don't Know Which Way to Go متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

By willie dixon and al perkins

توسط ویلی دیکسون و آل پرکینز

I think i'm leaving in the morning,

فکر می کنم صبح دارم می روم،

All your crying won't help you now.

تمام گریه هایت حالا به تو کمک نمی کند.

I think i'm leaving in the morning baby, yeah,

فکر می کنم صبح می روم عزیزم، آره،

All your crying won't help you now.

تمام گریه هایت حالا به تو کمک نمی کند.

But the whole time i was with you baby,

اما تمام مدتی که با تو بودم عزیزم

Everybody, everybody knowed you weren't no good no how.

همه، همه می‌دانستند که تو اصلا خوب نیستی.

Yes it was a long time coming baby,

بله خیلی وقت بود عزیزم

But you, but you finally made it home.

اما تو، اما بالاخره به خانه رسیدی.

Yes it was a long time coming baby, yeah,

بله خیلی وقت بود عزیزم، بله،

Oh but you finally made it home.

اوه ولی بالاخره به خونه رسیدی

Yes i want you to realize now baby, yeah,

بله، من می خواهم که شما اکنون متوجه شوید عزیزم، بله،

Darling you know you done me wrong.

عزیزم میدونی که با من اشتباه کردی

You built my hopes so high,

تو امیدهای من را بسیار بالا ساختی،

Honey, you let me down so low.

عزیزم تو منو خیلی پایین آوردی

Oh you built, you built my hopes so high baby, yeah,

اوه تو ساختی، امیدهای من را خیلی بزرگ ساختی عزیزم، آره،

Oh woman, you let me, you let me down so low.

آه زن، تو به من اجازه دادی، مرا ناامید کردی.

Yes you got me walking 'round here in circles baby,

بله، تو مرا واداشتی تا اینجا دایره ای راه بروم عزیزم،

Oh i don't know which way to go.

اوه من نمی دانم از کدام طرف بروم

Oh just one more time babe,

اوه فقط یک بار دیگر عزیزم

Just let me, let me prove my love to you.

فقط بگذار، بگذار عشقم را به تو ثابت کنم.

Yes just one more, one more time baby, yeah,

بله فقط یک بار دیگر، یک بار دیگر عزیزم، بله،

Why don't you let me, let me prove my love to you.

چرا اجازه نمی دهی، بگذار عشقم را به تو ثابت کنم.

I want to do all the little things baby,

من می خواهم همه کارهای کوچک را انجام دهم عزیزم،

All the little things i will you ask to do.

تمام کارهای کوچکی که از شما می خواهم انجام دهید.