Diamonds Made from Rain متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

The moment's come and gone

لحظه آمد و رفت

Every memory leaves a trace

هر خاطره ای ردی از خود به جا می گذارد

All that I've come to know

همه چیزهایی که من می دانم

In the lines upon my face

توی خطوط روی صورتم

Every storm that I have turned

هر طوفانی که برگشته ام

Each forgiveness I have earned

هر بخششی که به دست آورده ام

Every shame that's taught me grace

هر شرمی که به من فیض را آموخت

From you I have learned

از تو یاد گرفتم

No love is lost

هیچ عشقی گم نمی شود

No love is lost

هیچ عشقی گم نمی شود

That everything is shown to me

که همه چیز به من نشان داده شود

I let it wash over me

گذاشتم روی سرم بشوید

Like diamonds made of rain

مانند الماس ساخته شده از باران

You can find joy inside the pain

می توانید شادی را در درون درد بیابید

When everything that I've endured

وقتی همه چیزایی که تحمل کردم

For the wisdom of a pearl

برای خرد یک مروارید

I wouldn't change a thing

من چیزی را تغییر نمی دهم

We can make diamonds from the rain

ما می توانیم از باران الماس بسازیم

Every mile of this road

هر مایلی این جاده

Every chord that's struck my soul

هر آکوردی که به روح من ضربه زد

You are the melody

تو ملودی هستی

That will soothe me 'til I'm old

این مرا تا زمانی که پیر شوم آرام می کند

If the promises are kept

اگر به وعده ها عمل شود

I'll waive all of my regrets

از تمام پشیمانی هایم چشم پوشی می کنم

I can say I've overcome

می توانم بگویم غلبه کردم

With you, my heart is open

با تو دلم باز است

No love was lost

هیچ عشقی گم نشد

No love was lost

هیچ عشقی گم نشد

That everything is shown to me

که همه چیز به من نشان داده شود

I let it wash over me

گذاشتم روی سرم بشوید

Like diamonds made of rain

مانند الماس ساخته شده از باران

We can find joy inside the pain

ما می توانیم شادی را در درون درد پیدا کنیم

And everything that I've endured

و هر چیزی که من تحمل کردم

For the wisdom of a pearl

برای خرد یک مروارید

I wouldn't change a thing

من چیزی را تغییر نمی دهم

You can make diamonds from the rain

می توانید از باران الماس درست کنید