Circus متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

Little man with his eyes on fire and his smile so bright

مرد کوچکی که چشمانش آتش گرفته و لبخندش بسیار درخشان است

In his hands are the toys you gave to fill his heart with delight

در دستان او اسباب بازی هایی است که دادی تا قلبش را پر از لذت کند

And in the ring stands a circus clown holding up a knife

و در حلقه یک دلقک سیرک ایستاده است که چاقویی را در دست گرفته است

What you see and what you will hear

چه می بینید و چه خواهید شنید

Will last you for the rest of your life

تا آخر عمرت دوام می آورد

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، هیچ راه آسانی وجود ندارد

And it's sad, so sad, all you friends gather 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، همه شما دوستان دور هم جمع می شوید

'Cause the circus left town

چون سیرک شهر را ترک کرد

Little man with his heart so pure and his love so fine

مرد کوچکی با قلبش بسیار پاک و عشقش بسیار خوب

Stick with me and I'll ride with you till the end of the line

به من بچسب و من تا آخر خط با تو سوار خواهم شد

Hold my hand and I'll walk with you through the darkest night

دستم را بگیر تا در تاریک ترین شب با تو قدم بردارم

When I smile I'll be thinkin' of you

وقتی لبخند میزنم به تو فکر میکنم

And every thing will be all right

و همه چیز درست خواهد شد

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، هیچ راه آسانی وجود ندارد

And it's sad, so sad, all you friends gather 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، همه شما دوستان دور هم جمع می شوید

'Cause the circus left town

چون سیرک شهر را ترک کرد

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، هیچ راه آسانی وجود ندارد

And it's sad, so sad, all you friends gather 'round

و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز است، همه شما دوستان دور هم جمع می شوید

'Cause the circus left town

چون سیرک شهر را ترک کرد