Blue Eyes Blue متن و ترجمه آهنگ خارجی اریک کلاپتون (Eric Clapton)

I thought that you'd be loving me

من فکر می کردم که تو مرا دوست خواهی داشت

I thought you were the one who'd stay forever

فکر میکردم تو کسی هستی که برای همیشه میمونی

But now forever's come and gone

اما اکنون برای همیشه آمده و رفته است

And I'm still here alone

و من هنوز اینجا تنهام

'Cause you were only playin'

چون تو فقط بازی میکردی

You were only playin' with my heart

تو فقط با قلب من بازی میکردی

I was never wating

من هرگز آب نمی خوردم

I was never waiting for the tears to start, it was you

من هرگز منتظر شروع اشک نبودم، این تو بودی

Who put the clouds around me

که ابرها را دور من گذاشت

It was you, who made the tears fall down

این تو بودی که اشک ها را فرو ریختی

It was you, who broke my heart in pieces

تو بودی که قلبم را تکه تکه کردی

It was you, it was you, who made my Blue Eyes Blue

این تو بودی، این تو بودی که چشمان آبی مرا آبی کردی

Oh, I never should have trusted you

اوه، من هرگز نباید به شما اعتماد می کردم

I thought that I'd be all you need

فکر کردم تمام چیزی که نیاز داری من باشم

In your eyes I thought I saw my heaven

در نگاه تو فکر کردم بهشتم را دیدم

And now my heavens gone away

و حالا بهشت من رفت

And I'm out in the cold, 'cause you had me believin'

و من در سرما بیرون هستم، "چون تو مرا باور کردی"

You had me believin' in a lie

تو مرا به یک دروغ باور کردی

Guess I couldn't see it, I guess I couldn't see it 'till I saw goodbye

حدس می زنم نمی توانستم آن را ببینم، حدس می زنم نمی توانستم آن را ببینم تا زمانی که خداحافظی را دیدم

It was you, who put the clouds around me

این تو بودی که ابرها را دور من گذاشتی

It was you, who made the tears fall down

این تو بودی که اشک ها را فرو ریختی

It was you, who broke my heart in pieces

تو بودی که قلبم را تکه تکه کردی

It was you, who made my Blue Eyes Blue

این تو بودی که چشمان آبی مرا آبی کردی

Oh, I never should have trusted you

اوه، من هرگز نباید به شما اعتماد می کردم

('Cause you were only playin')

(چون تو فقط بازی میکردی)

You were only playin' with my heart

تو فقط با قلب من بازی میکردی

(I was never waiting) I was never waiting for the tears to start

(هرگز منتظر نبودم) هرگز منتظر شروع شدن اشک نبودم

It was you

تو بودی

Who put the clouds around me

که ابرها را دور من گذاشت

It was you, it was you (It was you)

تو بودی، تو بودی (تو بودی)

Who put the those clouds around me

چه کسی آن ابرها را دور من گذاشت

It was you (It was you), who made the tears fall down

این تو بودی (این تو بودی) که باعث شد اشک ها بریزد

Only you, who broke my heart in pieces

فقط تو که قلبم را تکه تکه کردی

It was you, it was you

تو بودی، تو بودی

Who made my Blue Eyes Blue

چه کسی چشمان آبی مرا آبی کرد

Oh, never should have trusted you

اوه، هرگز نباید به شما اعتماد می کردم

Oh, never should have trusted you

اوه، هرگز نباید به شما اعتماد می کردم

Oh, never should have trusted you

اوه، هرگز نباید به شما اعتماد می کردم