متن ترانهمتن آهنگ Kamikaze (Lyrics) و ترجمه فارسی
Okay, (fack) how do I say this? (Fack)
خوب، (فک) چگونه این را بگویم؟ (فک)
Last year (fack) didn't work out so well for me (fack)
سال گذشته (فک) برای من چندان خوب کار نکرد (فاک)
(Fack last year) (fack) (last year can eat a dick)
(فک سال گذشته) (فک) (سال گذشته می تواند یک دیک بخورد)
2018, (fack) well (fack)
2018، (فک) خوب (فک)
Hah, yeah, I'm a fuckin' kamikaze crashin' into everything
هاه، آره، من یک کامیکازه لعنتی هستم که با همه چیز برخورد می کنم
You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing
تو منو زدی نازی اسلامی یعنی همچین چیزی وجود نداره
I've been goin' for your jugular since Craig G, Duck Alert
من از زمان کریگ جی، Duck Alert به دنبال ژوگولار شما هستم
Wedgie in my underwear, the whole bedsheet and the comforter
ویجی با لباس زیرم، تمام ملحفه و راحتی
Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass
در ترک رکتوم من گیر کرده، الاغ بی احترامی مرا ببوس
I'll ride through your cul-de-sac
من از بن بست شما عبور می کنم
Window cracked, bumpin' your reference tracks
پنجره ترک خورده است، آهنگ های مرجع شما را به هم می زند
You-you collaborative effort rap
شما-شما تلاش مشترک رپ
I-I have never said his raps
من - من هرگز رپ او را نگفته ام
O-Overstayed my welcome, stepped in crap
O-از استقبال من زیادهروی کرد، وارد مزخرف شد
And ruined your welcome mat
و تشک خوشامدگویی شما را خراب کرد
So spit that shit from the heart
پس تف از ته دل
You didn't write like you wrote it (wrote it)
مثل خودت ننوشتی (نوشتش)
While I teabag the microphone 'cause I go nuts on it (on it)
در حالی که میکروفون را کیسهای میکنم، زیرا از آن (روی آن) عصبانی میشوم.
Like a fighter jet lined with explosives that'll strike any moment
مانند یک جت جنگنده مملو از مواد منفجره که هر لحظه به آن حمله می کند
Headed right at opponents and I am the fucking pilot that flown it
به سمت حریفان رفتم و من خلبان لعنتی هستم که آن را پرواز کردم
I'm 'bout to
من دارم
Smash into everyone
به همه خرد کن
Crash into everything
تصادف به همه چیز
Back and I've just begun, fack 2017
بازگشت و من تازه شروع کرده ام، 2017
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
I'm a Kamikaze, gonna
من یک کامیکازه هستم
Smash into everyone
به همه خرد کن
Crash like an F-15
مانند یک اف-15 سقوط کند
Damage already done
خسارت قبلا انجام شده است
Y'all should've let me be
باید به من اجازه می دادی
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
I'm a Kamikaze, gonna
من یک کامیکازه هستم
I turned to rap 'cause it made me feel tough when I wasn't (wasn't)
به رپ روی آوردم، چون وقتی نبودم (نبودم) احساس سختی به من می کرد
From the moment I heard rap was cussin', I was in (was in)
از لحظهای که شنیدم رپ cussin است، من در (حضور) بودم
Which is why I identify with the guy
به همین دلیل است که من با آن پسر همذات پنداری می کنم
Who I was invented by, Dre's Frankenstein
کسی که من توسط Dre's Frankenstein اختراع شدم
Energized like a nine volt, ice cold like Snake Eyes
انرژی مانند نه ولت، سرد یخ مانند چشم مار
Twice in a row on a dice roll
دو بار پشت سر هم روی تاس ریخته
But if the only reason I blowed is 'cause I'm white though
اما اگر تنها دلیل من این باشد که من سفید هستم
Why don't every other white rapper sell what I sold? (Ooh)
چرا هر رپر سفید دیگری چیزی را که من فروختم نمی فروشد؟ (اوه)
Kamikaze pilot, I wrote my suicide note
خلبان کامیکازه، یادداشت خودکشی ام را نوشتم
Here come the guys in white coats tryin' to stop me
اینجا بچه ها با کت سفید می آیند و سعی می کنند جلوی من را بگیرند
'Fore I jump behind the controls and try to fly into foes
"پیش از آن من از پشت فرمان می پرم و سعی می کنم به سمت دشمنان پرواز کنم
'Cause I'm takin' y'all with me when I go cyclone
چون وقتی طوفان می روم همه شما را با خودم می برم
I don't think this typhoon's letting up any time soon, here I go
فکر نمیکنم این طوفان به این زودیها از بین برود، من میروم
Eyes closed, blindfolded, I'm 'bout to
چشمان بسته، با چشمان بسته، در حال انجام است
Smash into everyone
به همه خرد کن
Crash into everything
تصادف به همه چیز
Back and I've just begun, fack 2017
بازگشت و من تازه شروع کرده ام، 2017
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
I'm a Kamikaze, gonna
من یک کامیکازه هستم
Smash into everyone
به همه خرد کن
Crash like an F-15
مانند یک اف-15 سقوط کند
Damage already done
خسارت قبلا انجام شده است
Y'all should've let me be
باید به من اجازه می دادی
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
Fack, fack on everyone
فک، لعنت بر همه
I'm a Kamikaze, gonna
من یک کامیکازه هستم
Smash
خرد کردن
Kamikaze, kamikaze
کامیکاز، کامیکازه
Kami, kami-kaze, kamikaze, kami-kamikaze
کامی، کامی-کازه، کامیکاز، کامی-کامیکازه
Take a look at what I've done
به کارهایی که انجام داده ام نگاهی بیندازید
I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing
من فری استایل شما را در سایه 45 شنیدم، این کار خجالت آور بود
There is no way we ever air that shit again, I guarantee that
هیچ راهی وجود ندارد که ما دوباره آن چرندیات را پخش کنیم، من آن را تضمین می کنم
Wait, that shit was so ass
صبر کن، آن لعنتی خیلی الاغ بود
It's something we wouldn't dare re-air it
این چیزی است که ما جرات پخش مجدد آن را نداریم
Shit's embarrassing, as me rear-ending Tara Reid bare
خجالت آور است، همانطور که من تارا رید را به پایان رساندم
In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher
در صندلی درمان من، دیک من به اندازه موی Cher است
Each nut is the chair width of an Acorn stairlift, beware of me
هر مهره به اندازه عرض صندلی بالابر Acorn است، مراقب من باشید
Lyrically I'm terrible, better get your lyrics prepared
از نظر شعر من وحشتناک هستم، بهتر است اشعار خود را آماده کنید
Richard Ramirez is here
ریچارد رامیرز اینجاست
Serial killin' every beat there is, but wait
کشتن سریالی هر ضربانی که وجود دارد، اما صبر کنید
Wait, got the eeriest feelin', somethin' evil is lurkin'
صبر کن، وحشتناک ترین احساس را دارم، چیزی بد در کمین است.
I'm no conspiracy theorist, but somethin' here is a foot
من نظریه پرداز توطیه نیستم، اما چیزی در اینجا یک پا است
Oh yeah, it's my dick
اوه بله، این دیک من است
Get the measurin' stick (what?)
چوب اندازه گیری را بگیرید (چی؟)
Twelve inches of wood (haha)
دوازده اینچ چوب (هاها)
Wait, but I've been goin' for your jugular since Craig G, Duck Alert
صبر کن، اما من از زمانی که کریگ جی، Duck Alert به دنبال ژوگولار شما هستم
And I've come to pay respects 'cause if you sleep, you're fucked
و من برای ادای احترام آمده ام، چون اگر بخوابی، لعنتی شده ای
Other words, you get laid to rest
به عبارت دیگر، شما آرام می گیرید
And I hope your butt is hurt
و امیدوارم باسنت صدمه دیده باشد
Put me on a track, I go cray on it like a color book
من را روی یک مسیر قرار دهید، من مانند یک کتاب رنگی روی آن می خندم
You got some views, but you're still below me
شما نظراتی دارید، اما هنوز هم پایین تر از من هستید
Mine are higher, so when you compare our views, you get overlooked
نظرات من بالاتر است، بنابراین وقتی دیدگاه های ما را مقایسه می کنید، نادیده گرفته می شوید
And I don't say the hook unless I wrote the hook
و قلاب را نمی گویم مگر اینکه قلاب را نوشته باشم
And now I'm just freestylin' in the vocal booth
و حالا من فقط در غرفه آوازی آزاد هستم
And you know I've always spoke the truth
و می دانید که من همیشه حقیقت را گفته ام
You lyin' through your teeth so much, you broke a tooth
آنقدر از لابه لای دندان هایت دراز می کشی، یک دندان شکستی
And it ain't somethin' I need a phone to do
و این چیزی نیست که من برای انجام آن به تلفن نیاز داشته باشم
When I say I can't wait 'til I get ahold of you
وقتی می گویم نمی توانم صبر کنم تا تو را بگیرم
And I don't know what I'm s'posed to do
و نمی دانم قرار است چه کار کنم
Line up the rappers, take my pic like a photo shoot
رپرها را به صف کنید، عکس من را مانند یک عکس برداری بگیرید
📖 مفهوم و داستان ترانه Kamikaze
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Kamikaze» با صدای امینم (Eminem) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Kamikaze» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Okay, (fack) how do I say this? (Fack)» که به زیبایی با مضمون «خوب، (فک) چگونه این را بگویم؟ (فک)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Kamikaze:
Does Kamikaze by Eminem have Persian lyrics? | آیا ترانه Kamikaze دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kamikaze از امینم با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Kamikaze? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kamikaze چیست؟ +
ترانه Kamikaze اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Kamikaze belong to and when was it released? | آهنگ Kamikaze متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Eminem (امینم) در آلبوم «Kamikaze» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Kamikaze? | چگونه میتوان آهنگ Kamikaze را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.