Houdini متن و ترجمه آهنگ خارجی امینم (Eminem)

Hey, Em, it's Paul

هی، ام، این پل است

Uh, I was listening to the album

من داشتم آلبوم گوش میکردم

Good f*cking luck, you're on your own

موفق باشی، تو خودت هستی

Guess who's back? Back again

حدس بزنید کی برگشته؟ دوباره برگشت

Shady's back, tell a friend

شیدی برگشته، به دوستت بگو

Guess who's back? Guess who's back?

حدس بزنید کی برگشته؟ حدس بزنید کی برگشته؟

Guess who's back? Guess who's back?

حدس بزنید کی برگشته؟ حدس بزنید کی برگشته؟

Guess who's back? Guess who's back?

حدس بزنید کی برگشته؟ حدس بزنید کی برگشته؟

Guess who's back?

حدس بزنید کی برگشته؟

Ha-ha!

ها-ها!

Da-da-da, da, da, da, da, da, da

دا-دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا

Da-da-da, da, da, da, da

دا-دا-دا، دا، دا، دا، دا

Well, look what the stork brung (What?)

خوب، ببینید لک لک چه چیزی آورد (چی؟)

Little baby devil with the forked tongue

بچه شیطان کوچولو با زبان چنگال

And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleah)

و به بیرون می‌چسبد، آره، مثل شست دردناک (بلی)

With a forehead that it grew horns from

با پیشانی که از آن شاخ می رویید

Still a white jerk

هنوز هم یک مرد سفید

Pullin' up in a Chrysler to the cypher

با کرایسلر به سمت سایفر حرکت می کنیم

With the Vic's, Percs and a Bud Light shirt

با Vic's، Percs و یک پیراهن Bud Light

Lyrical technician, an electrician, y'all light work (Yeah, yeah, ha-ha)

تکنسین غزلیات، یک برقکار، همه کارهای سبک (آره، آره، ها-ها)

And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?)

و من مجبور نیستم وانمود کنم، این تو هستی که باور می کنم (چی؟)

And you know I'm here to stay 'cause me (Why?)

و می دانی که من اینجا هستم تا بمانم (چرا؟)

If I was to ever take a leave (What?)

اگر قرار بود مرخصی بگیرم (چی؟)

It would be aspirin to break a feve' (Yeah)

برای شکستن تب آسپرین است (آره)

If I was to ask for Megan Thee (What?)

اگر بخواهم مگان تو را بخواهم (چی؟)

Stallion if she would collab with me

نریان اگر با من همکاری می کرد

Would I really have a shot at a feat?

آیا واقعا می‌توانم به یک شاهکار ضربه بزنم؟

I don't know, but I'm glad to be back, like

نمی دانم، اما خوشحالم که برگشتم

Abra-abracadabra (And for my last trick)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من)

I'm 'bout to reach in my bag, bruh

من می خواهم دستم را در کیفم بگذارم، برو

Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من، پوف)

Just like that and I'm back, bro

همینطوری و من برگشتم داداش

Now back in the days of old me

حالا برمیگرده به روزگار قدیم

When right around the time I became a dope fiend

زمانی که درست در همان زمان من تبدیل به یک شیطان دوپینگ شدم

Ate some c*****e, as a way of coping, taste of opiates, case of O.E. (Mmm)

خوردن مقداری c****e، به عنوان راه مقابله، چشیدن مواد افیونی، مورد O.E. (ممم)

Turned me into smiley face emoji

من را به شکلک صورتک تبدیل کرد

My shit may not be age-appropriate

شاید من مناسب سنش نباشه

But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy

اما من با جام شرکت به صورت یک بچه هشت ساله خواهم زد

'Cause I have zero doubts

چون شک ندارم

That this whole world's 'bout

که تمام این دنیا درگیر است

To turn into some Girl Scouts

تبدیل شدن به چند دختر پیشاهنگ

That censorship bureau's out

آن دفتر سانسور تمام شده است

To shut me down

تا مرا ببندد

So when I started this verse

پس وقتی این آیه را شروع کردم

It did start off lighthearted at first

در ابتدا با خیال راحت شروع شد

But it feels like I'm targeted

اما به نظر می رسد که من هدف قرار گرفته ام

Mind bogglin' how my profit has skyrocketed

فکر کنید که چگونه سود من سر به فلک کشیده است

Look what I pocketed

ببین چی به جیب زدم

Yeah, the shit is just like y'all have been light joggin' and

آره، درست مثل این است که شما سبک دویدن کرده اید

I've been running at full speed, and that's why I'm ahead like my noggin, and

من با تمام سرعت دویده ام و به همین دلیل است که مانند نوگیم جلو هستم و

I'm the fight y'all get in

من مبارزه ای هستم که همه شما وارد آن خواهید شد

When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when

وقتی شما بحث می کنید که چه کسی بهترین است، اما مخالف است، من وقتی سفید هستم

I step up to that mic, c**k it then

من به سمت آن میکروفن می روم، سپس آن را بررسی می کنم

"Oh my God, its him! Not again!"

"اوه خدای من، او او! نه دوباره!"

Abra-abracadabra (And for my last trick)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من)

I'm 'bout to reach in my bag, bruh

من می خواهم دستم را در کیفم بگذارم، برو

Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من، پوف)

Just like that and I'm back, bro

همینطوری و من برگشتم داداش

Break it down

خرابش کن

Sometimes I wonder what the old me'd say (If what?)

گاهی اوقات فکر می کنم که من قدیمی چه می خواهم بگویم (اگر چه؟)

If he could see the way shit is today (Look at this shit, man)

اگر او می‌توانست ببیند که امروز چگونه است (مردم، به این مزخرفات نگاه کن)

He'd probably say that everything is gay (Like happy)

او احتمالا می گوید که همه چیز همجنس گرا است (مثل خوشحالی)

What's my name? What's my name? (Slim Shady)

اسم من چیه؟ اسم من چیه؟ (Slim Shady)

So how many little kids still wanna act like me? (Ha-ha)

پس چند تا از بچه های کوچک هنوز می خواهند مثل من رفتار کنند؟ (ها-ها)

I'm a bigger prick than cacti be (Yeah)

من خار بزرگتر از کاکتوس هستم (آره)

And that's why these (What?)

و به همین دلیل اینها (چی؟)

Words sting just like you were being attacked by bees (Bzzz)

کلمات درست مثل اینکه مورد حمله زنبورها قرار می گیرید (Bzzz)

In the coupe, leaning back my seat (What?)

در کوپه، به پشتی صندلی تکیه داده ام (چی؟)

Bumpin' R. Kelly's favorite group, the black guy pees (Guy pees)

گروه مورد علاقه Bumpin' R. Kelly، the black guy pees (Guy pees)

In my Air Max 90s

در Air Max 90s من

White Ts, walkin' parental advisory

White Ts، مشاوره والدین راه رفتن

My transgender cat's Siamese

گربه ترنسجندر من سیامی است

Identifies as Black, but acts Chinese

سیاه‌پوست است، اما چینی عمل می‌کند

Like a muhf*ckin' Hacky Sack, I treat (What?)

من مثل یک کیسه هکی موهف*کینگ رفتار می کنم (چی؟)

The whole world 'cause I got it at my feet (Yeah)

تمام دنیا چون من آن را زیر پایم گرفتم (آره)

How can I explain to you (What?)

چگونه می توانم برای شما توضیح دهم (چی؟)

That even myself I'm a danger to? (Yeah)

که حتی برای خودم هم خطری دارم؟ (آره)

I hop on tracks like a kangaroo

مثل کانگورو روی پیست می پرم

And say a few things or two to anger you

و چند تا حرف بزن تا عصبانیت کنی

But f*ck that, if I think that shit, I'ma say that shit

اما ول کن، اگر من به آن فکر می کنم، می توانم آن لعنتی را بگویم

Cancel me, what? Okay, that's it

منو کنسل کن چی؟ باشه همین

Go ahead, Paul, quit

برو، پل، استعفا بده

Snake-ass prick, you male cross-dresser, fake-ass b***h

خار خار مار، ای مرد متقابل کمد، الاغ جعلی b***h

And I'll probably get shit for that (Watch)

و من احتمالا برای آن ناراحت خواهم شد (تماشا کنید)

But you can all suck my d**k, in fact

اما در واقع همه شما می توانید d**k من را بمکید

F*ck them, f*ck Dre, f*ck Jimmy, f*ck me, f*ck you

آنها را فک کن، دره را نکبت کن، جیمی را نکبت بزن، به من فک کن، تو را نکبت بزن

F*ck my own kids, they're brats (F*ck 'em)

بچه های خودم را فک کن، آنها احمق هستند (به آنها فک کن)

They can screw off, them and you all (Yeah, uh)

آنها می توانند، آنها و شما را خراب کنند (آره، اوه)

You too, Paul, got two balls

تو هم، پل، دو توپ گرفتی

Big as RuPaul's, what you thought you saw (Whoa)

بزرگ به اندازه روپاول، چیزی که فکر می کردی دیدی (اووو)

Ain't what you saw (Nah)

چیزی که دیدی نیست (نه)

'Cause you're never gon' see me

"چون تو هیچوقت نمیری" منو ببین

Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen

در خواب گرفتار شدم و دیدم که آدم ربایی هرگز اتفاق نیفتاده است

Like Sherri Papini, Harry Houdini

مانند شری پاپینی، هری هودینی

I vanish into the thin air as I'm leaving like

همانطور که دارم می روم در هوای رقیق ناپدید می شوم

Abra-abracadabra (And for my last trick)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من)

I'm 'bout to reach in my bag, bruh

من می خواهم دستم را در کیفم بگذارم، برو

Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)

Abra-abracadabra (و برای آخرین ترفند من، پوف)

Just like that and I'm back, bro

همینطوری و من برگشتم داداش