Fall متن و ترجمه آهنگ خارجی امینم (Eminem)

You know, everybody's been tellin' me what they think about me for the last few months (It's too loud)

می‌دانی، همه در چند ماه گذشته به من می‌گویند در مورد من چه فکری می‌کنند (خیلی بلند است)

Maybe it's time I tell 'em what I think about them

شاید وقت آن رسیده است که به آنها بگویم درباره آنها چه فکر می کنم

Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot

نمی توانم صدایش را بشنویم که از پله های راهرو از پارکینگ پایین می آید

It's too loud

خیلی بلند است

Three's not a crowd all up in it, slow fire

سه نفر همه در آن جمع نیستند، آتش آهسته است

Don't fall on my face

روی صورتم نیفتی

Don't fall on my faith, oh

به ایمان من نیفتید، آه

Don't fall on my fate

به سرنوشت من نیفتید

Don't fall on my faith, oh

به ایمان من نیفتید، آه

Don't fall on my fate

به سرنوشت من نیفتید

Don't fall on my-

روی من نیفتید-

Gotta concentrate against the clock, I race

باید بر خلاف ساعت تمرکز کنم، مسابقه می دهم

Got no time to waste, I'm already late

وقت برای تلف کردن ندارم، من دیر رسیده ام

I got a marathoner's pace

سرعت ماراتن را گرفتم

Went from addict to a workaholic

از معتاد به یک معتاد به کار تبدیل شد

Word to Dr. Dre in that first marijuana tape

در آن اولین نوار ماری جوانا به دکتر Dre صحبت کنید

Guess I got a chronic case

حدس می زنم من یک مورد مزمن دارم

And I ain't just blowin' smoke

و من فقط دود نمی کنم

'Less it's in your mama's face

کمتر در چهره مادرت باشد

I know this time Paul and Dre, they won't tell me what not to say

می دانم که این بار پل و دره، آنها به من نمی گویند چه چیزی را نگویم

And though me and my party days have all pretty much parted ways

و اگرچه من و روزهای مهمانی ام تقریبا راهشان از هم جدا شده است

You'd swear to God I forgot I'm the guy that made "Not Afraid"

به خدا قسم یادم رفته من همان کسی هستم که "نترسم" را ساخته است.

One last time for Charlamagne

آخرین بار برای شارلامی

If my response is late, it's just how long it takes

اگر پاسخ من دیر باشد، فقط چقدر طول می کشد

To hit my fucking radar, I'm so far away

برای ضربه زدن به رادار لعنتی من، خیلی دور هستم

These rappers are like Hunger Games

این رپرها مثل Hunger Games هستند

One minute, they're mocking Jay

یک دقیقه دارند جی را مسخره می کنند

Next minute, they get their style from Migos, till they copy Drake

در دقیقه بعد، آنها سبک خود را از Migos می گیرند تا اینکه از Drake کپی می کنند

Maybe I just don't know when to turn around and walk away

شاید من فقط نمی دانم چه زمانی برگردم و بروم

But all the hate, I call it "Walk on Water-gate"

اما همه نفرت‌ها را «روی واتر گیت» می‌نامم

I've had as much as I can tolerate

من تا جایی که بتوانم تحمل کرده ام

I'm sick and tired of waiting

حالم به هم می خورد و از انتظار خسته شده ام

Now I done lost my patience

حالا دیگه صبرم از دست رفت

I can take all of you motherfuckers on at once

من می توانم یکباره همه شما را با خود بپذیرم

You wanted Shady, you got it

تو شیدی رو میخواستی، فهمیدی

Don't fall on my face (Yeah)

روی صورتم نیفتید (آره)

Don't fall on my faith, oh

به ایمان من نیفتید، آه

Don't fall on my fate (Line 'em up)

به سرنوشت من نیفتید (آنها را ردیف کنید)

Don't fall on my faith, oh

به ایمان من نیفتید، آه

Don't fall on my fate (Ha)

به سرنوشت من نیفتید (ها)

Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it

یکی به بودن بگوید قبل از اینکه ببندم، بهتر است آن را ببندد

Or have his body bag get zipped

یا کیف بدنش زیپ شود

The closest thing he's had to hits is smackin' bitches

نزدیکترین چیزی که او به آن ضربه زده است، عوضی ها است

And don't make me have to give it back to Akademiks

و مجبورم نکن آن را به آکادمیک پس بدهم

Say this shit is trash again, I'll have you twisted like you had it

بازم بگو این آشغال آشغاله، من تو رو مثل خودت بپیچونم

When you thought you had me slippin' at the telly

وقتی فکر می‌کردی که من را در تلویزیون می‌لغزید

Even when I'm gettin' brain, you'll never catch me with a thot

حتی وقتی مغزم بهم می‌خورد، هرگز مرا با یک ضربه نخواهید گرفت

Lacking with it, "He ain't spittin' like this on his last shit"

با نداشتن آن، "او اینطوری روی آخرین گندش تف نمی کند"

Ho, you better go back and listen

هو، بهتر است برگردی و گوش کنی

You know me better, thinkin' I'll slow or let up

تو مرا بهتر می‌شناسی، فکر می‌کنی کم می‌کنم یا رها می‌کنم

Call it trap 'cause it's a total setup

آن را تله بنامید، زیرا این یک راه اندازی کامل است

Hopin' that you rappers fall in that

امیدوارم که شما خواننده های رپ در آن سقوط کنید

Dre said, "Hold your head up"

دره گفت: سرت را بالا بگیر

Kathy Griffin, stackin' ammunition

کتی گریفین، مهمات را روی هم می‌ریزد

Slap the clip and cock it back on competition

کلیپ را با سیلی بزنید و آن را در رقابت برگردانید

This is how I shot ahead (Pew)

اینطوری به جلو شلیک کردم (پیو)

Gabby Gifford, my attack is vicious

گابی گیفورد، حمله من شرورانه است

Jack The Ripper, back in business

جک چاک دهنده، بازگشت به تجارت

Tyler create nothing

تایلر چیزی خلق نمی کند

I see why you called yourself a ****, bitch

میفهمم چرا خودتو **** نامیدی عوضی

It's not just 'cause you lack attention

این فقط به این دلیل نیست که شما کم توجه هستید

It's because you worship D12's balls, you're sack-rilegious

این به این دلیل است که شما توپ های D12 را می پرستید، شما بسیار بداخلاق هستید

If you're gonna critique me, you better at least be as good or better

اگر می خواهید از من انتقاد کنید، بهتر است حداقل به همان خوبی یا بهتر باشید

Get Earl, the Hooded Sweater, whatever his name is

ارل، ژاکت کلاهدار را، هر نامی که باشد، دریافت کنید

To help you put together some words more than just two letters

برای کمک به شما در کنار هم قرار دادن چند کلمه بیش از دو حرف

The fans waited for this moment

هواداران منتظر این لحظه بودند

Like that feature when I stole the show

مانند آن ویژگی زمانی که من نمایش را دزدیدم

Sorry, if I took forever

ببخشید، اگر برای همیشه گرفتم

Don't fall on my face (Yeah)

روی صورتم نیفتید (آره)

Don't fall on my faith, oh (I won't)

به ایمان من نیفتید، اوه (نخواهم شد)

Don't fall on my fate (Line 'em up)

به سرنوشت من نیفتید (آنها را ردیف کنید)

Don't fall on my faith, oh

به ایمان من نیفتید، آه

Don't fall on my fate

به سرنوشت من نیفتید

It's too easy

خیلی آسان است

Just remember, I was here before you

فقط یادت باشه من قبل از تو اینجا بودم

And I'll be here after you, make your run-in for you

و من بعد از شما اینجا خواهم بود، شما را برای شما آماده کنید

Detract this, I'ma have to fuck Pitchfork with a corkscrew

این را کم کن، من باید با چوب پنبه‌پنب‌پنپ‌فورک را لعنت کنم

Just what the doctor ordered

همون چیزی که دکتر دستور داده

Revenge is the best medicine, increase the dose

انتقام بهترین دارو است، دوز آن را افزایش دهید

From least to most, and then tell the Grammys to go and fuck themselves

از حداقل تا بیشتر، و بعد به گرمی ها بگویید که بروند و خودشان را لعنت کنند

They suck the blood from all the biggest artists like some leeches

آنها مانند زالوها از همه هنرمندان بزرگ خون می مکند

So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em

بنابراین آنها را نامزد می کنند، آنها را به آنجا می برند، نامی برای آنها می آورند

See the show, every parasite needs a host

نمایش را ببینید، هر انگلی نیاز به یک میزبان دارد

Then give Album of the Year to somebody that no one's ever even heard of

سپس آلبوم سال را به کسی بدهید که هیچکس حتی نامش را نشنیده است

All I know is I wrote every single word of everything I ever murdered

تنها چیزی که می دانم این است که تک تک کلمات هر چیزی را که تا به حال به قتل رساندم نوشتم

Time to separate the sheep from G.O.A.Ts

زمان جدا کردن گوسفندان از G.O.A.Ts است

And I got no faith in your writers, I don't believe in ghosts

و من به نویسندگان شما ایمان ندارم، من به ارواح اعتقادی ندارم

When rap needed it most, I was that that wing and a prayer

زمانی که رپ بیشتر به آن نیاز داشت، من آن بال و دعا بودم

A beacon of hope, put a B-I-R-D in the air

چراغ امید، یک B-I-R-D را در هوا قرار دهید

Somewhere, some kid is bumping this while he lip-syncs in the mirror

در جایی، فلان بچه در حالی که در آینه لب‌ها را همگام می‌کند، این حرف را می‌زند

That's who I'm doing it for, the rest I don't really even care

این کار را برای او انجام می دهم، بقیه واقعا برایم مهم نیست

But you would think I'm carrying an Oxford Dictionary in my pocket

اما شما فکر می کنید که من یک دیکشنری آکسفورد را در جیبم حمل می کنم

How I'm buryin' these artists, on a scale of turnt, you're minus

چگونه من این هنرمندان را دفن می کنم، در مقیاس چرخشی، شما منهای هستید

Mine says "Very," yours says, "Hardly"

مال من می گوید "خیلی"، مال شما می گوید "به سختی"

And what's scary is you probably can compare me to your car

و آنچه ترسناک است این است که احتمالا می توانید من را با ماشین خود مقایسه کنید

'Cause I'm just barely gettin' started (Woo)

چون من به سختی شروع کردم (وو)

And far as Lord Jamar, you better leave me the hell alone

و تا آنجا که لرد جمار، بهتر است جهنم را تنها بگذاری

Or I'll show you an Elvis clone

یا یک کلون الویس را به شما نشان خواهم داد

Walk up in this house you own, thrust my pelvic bone

در این خانه ای که مال خودت هستی برو، استخوان لگن من را فشار بده

Use your telephone, then go fetch me the remote

از تلفنت استفاده کن، سپس برو ریموت را برایم بیاور

Put my feet up and just make myself at home

پاهایم را بالا بگذار و فقط خودم را در خانه بسازم

I belong here, clown, don't tell me 'bout the culture

من به اینجا تعلق دارم، دلقک، در مورد فرهنگ به من نگو

I inspired the Hopsins, the Logics, the Coles

من از هاپسین ها، منطق ها، کول ها الهام گرفتم

The Seans, the K-Dots, the 5'9"s

Seans، K-Dots، 5'9 اینچی ها

And, oh, brought the world 50 Cent

و اوه، دنیا را 50 سنت آورد

You did squat, piss and moaned

چمباتمه زدی، شاش کردی و ناله کردی

But I'm not gonna fall, bitch!

اما من نمی افتم، عوضی!

It's too loud

خیلی بلند است

Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot

نمی توانم صدایش را بشنویم که از پله های راهرو از پارکینگ پایین می آید

It's too loud

خیلی بلند است

Three's not a crowd all up in it, slow fire

سه نفر همه در آن جمع نیستند، آتش آهسته است