Keep Their Heads Ringin' متن و ترجمه آهنگ خارجی دکتر دره (Dr. Dre)

Yeah, what up, this is Dr. Dre

بله، این دکتر دره است

The party's goin' on

مهمانی ادامه دارد

Thank God it's Friday

خدا را شکر که جمعه است

Buck, buck, buck, buck, booyakasha

باک، باک، باک، باک، بویاکاشا

Buck, buck, buck, buck, booyakasha

باک، باک، باک، باک، بویاکاشا

Buck, buck, buck, buck, booyakasha

باک، باک، باک، باک، بویاکاشا

Buck, buck, buck, buck, booyakasha

باک، باک، باک، باک، بویاکاشا

Keep their heads ringin'

سرشان زنگ بزند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

Keep their heads ringin'

سرشان زنگ بزند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

Hey, you, sittin' over there

هی، تو، اونجا بشین

You better get up, out of your chair

بهتر است از روی صندلی بلند شوی

And work your body down

و بدن خود را پایین بیاورید

No time to funk around 'cause we gon'

زمانی برای سرگرمی نیست، زیرا ما می رویم

Funk you right on up, so get up

فوک تو را بالا، پس برخیز

Get a move on, and get your groove on

حرکت را ادامه دهید، و شیار خود را ادامه دهید

It's the D R E, the spectacular

این D R E است، فوق العاده است

In a party, I go for your neck, so call me Blacula

در یک مهمانی، من به دنبال گردن شما هستم، پس من را بلاکولا صدا کنید

As I drain a ****'s jugular vein

همانطور که رگ گردن یک **** را تخلیه می کنم

And maintain to leave blood stains, so don't complain

و برای باقی ماندن لکه های خون نگهداری کنید، پس شکایت نکنید

Just chill, listen to the beats I spill

فقط آرام باش، به ضرباتی که می ریزم گوش کن

Keepin' it real enables me to make another mill'

واقعی نگه داشتن آن به من امکان می دهد آسیاب دیگری درست کنم.

Still, **** run up and try to kill at will

با این حال، **** دوید و سعی کنید به میل خود بکشید

But get popped like a pimple, so call me Clearasil

اما مثل یک جوش جوش بزن، پس من را کلیراسیل صدا کن

I wipe **** off the face of the earth since birth

از بدو تولد از روی زمین پاک می کنم

I've been a bad ****, now let me tell you what I'm worth

من یک **** بد بودم، حالا بگذار به تو بگویم که چه ارزشی دارم

More than a stealth bomber, I cause drama

بیشتر از یک بمب افکن رادارگریز، باعث درام می شوم

The enforcer, music floats like a flying saucer

اجرا کننده، موسیقی مانند بشقاب پرنده شناور است

Or a 747 jet, never forget

یا جت 747، هرگز فراموش نکنید

I'm that **** that keeps the hoes' panties wet

من آن **** هستم که شورت هوس ها را خیس نگه می دارد

The mic gets smoked once you hear the beat kick

با شنیدن صدای ضربه، میکروفون دود می‌شود

With grooves so funky, they come with a Speed Stick

با شیارهای بسیار بد بو، آنها با Speed Stick می آیند

So check the flavor that I'm bringin'

بنابراین طعمی را که می‌آورم بررسی کنید

The motherfuckin' D R E

مادر لعنتی D R E

Will keep they motherfuckin' heads ringin'

سرهای لعنتی را به صدا در می آورند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

Keep their heads ringin'

سرشان زنگ بزند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

One, two for the crew, three, four for the dough

یک، دو برای خدمه، سه، چهار برای خمیر

Five for the hoes, six, seven, eight for Death Row

پنج برای بیل‌ها، شش، هفت، هشت برای Death Row

Mad **** about to feel the full effect of intellect

دیوانه **** در حال احساس تاثیر کامل عقل است

So I can collect respect, plus a check

بنابراین من می توانم احترام، به علاوه یک چک جمع آوری کنم

Now I'm fin' to get into my mental

حالا می‌توانم وارد ذهنم شوم

Will take care of this business, I need to attend to

آیا از این تجارت مراقبت خواهم کرد، باید به آن رسیدگی کنم

'Cause my rent's due

چون سررسید اجاره من است

And this rap shit's my meal ticket

و این رپ بلیت غذای من است

So you goddamn right, I'ma kick it or get evicted

پس حق با توست، من به آن لگد می زنم یا اخراج می شوم

I bring terror like Stephen King, a black Casanova

من مانند استفن کینگ، یک کازانووا سیاه پوست، وحشت می آوردم

Runnin' **** over like Christine

مثل کریستین می دوید

When I rock the spot with the flavor I got

وقتی آن نقطه را با طعمی که گرفتم تکان می دهم

I get plenty of ass, so call me an astronaut

من مقدار زیادی الاغ دارم، پس مرا فضانورد صدا کنید

As I blast past another ****'s ass, that thought he was strong

وقتی از کنار **** دیگری گذشتم، فکر می کردم او قوی است

But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong

اما من او را مثل علف سیگار می کشم، درست مثل چیچ و چونگ

When I flow, **** know it's time to take a hike

وقتی جریان دارم، **** بدان که وقت آن است که پیاده روی کنم

'Cause I grab the mic, and flip my tongue like a dyke

چون میکروفون را می‌گیرم و زبانم را مثل دایک می‌چرخانم

I got rhymes to keep you enchanted

من قافیه هایی گرفتم که شما را مسحور نگه دارم

Produce a smokescreen with the funky green

یک پرده دود با رنگ سبز بد بو تولید کنید

To keep your eyes slanted

برای اینکه چشمان شما کج بماند

So check the flavor that I'm bringin'

بنابراین طعمی را که می‌آورم بررسی کنید

The motherfuckin' D R E

مادر لعنتی D R E

Will keep they motherfuckin' heads ringin'

سرهای لعنتی را به صدا در می آورند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

Keep their heads ringin'

سرشان زنگ بزند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

If you want to get on down

اگر می خواهید پیاده شوید

You gotta get on down

تو باید پیاده شوی

Just get on down, oh

فقط پیاده شو، اوه

Debonair with flair, I scare wear and tear

با استعداد، من از فرسودگی می ترسم

Without a care, runnin' shit as if I was a mayor

بدون هیچ مراقبتی، گویی یک شهردار هستم

But I ain't no politician, no competition

اما من نه سیاستمداری هستم و نه رقیب

Sendin' all opposition to see a mortician

همه مخالفان را می فرستد تا یک مریضی را ببینند

I'm up front, never in the backdrop

من جلو هستم، هرگز در پس زمینه

Step on stage, and get faded just like a flat top

روی صحنه بروید و درست مثل یک تاپ صاف محو شوید

Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop-N-Go

قافیه شما به نظر می رسد که آنها را در Stop-N-Go خریداری کرده اید

Dre came to wax you, so just call me Mop & Glow

Dre آمد تا شما را واکس بزند، پس فقط مرا Mop & Glow صدا کنید

Many tried to, but just can't rock with

خیلی‌ها تلاش کردند، اما نمی‌توانستند با آن حرف بزنند

I'm 6'1, 225 of pure chocolate

من 6'1، 225 از شکلات خالص هستم

Your chances of jackin' me are slim, G

شانس تو برای بردن من کم است، جی

'Cause I rock from summer till Santa comes down the chimney

چون از تابستان تکان می‌خورم تا بابانویل از دودکش پایین بیاید

Ho, ho, ho, and so, as I continue to flow

هو، هو، هو، و به همین ترتیب، همانطور که من به جریان خود ادامه می دهم

'Cause yo, I'm just a fly negro

چون آره، من فقط یک مگس سیاه هستم

So, check the flavor that I'm bringin'

بنابراین، طعمی را که می‌آورم بررسی کنید

The motherfuckin' D R E

مادر لعنتی D R E

Will keep they motherfuckin' heads ringin'

سرهای لعنتی را به صدا در می آورند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

I keep their fuckin'' heads ringin'

من سرهای لعنتی آنها را صدا می زنم

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

I keep their heads ringin'

سرشان زنگ می زند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

I keep their heads ringin'

سرشان زنگ می زند

Ring, ding, dong, ring-a-ding, ding, ding, dong

حلقه، دینگ، دونگ، رینگ-آ-دینگ، دینگ، دینگ، دونگ

(If you want to get on down)

(اگر می خواهید پیاده شوید)

Yeah, Death Row back up in that ass

آره، Death Row پشت سر هم

From the 1-99, to the nickel

از 1-99، به نیکل

(You gotta get on down)

(باید پیاده بشی)

Saw all you motherfuckers out there tryna take the piss

دیدم همه شما مادر لعنتی‌ها سعی می‌کردید این کار را انجام دهید

(Just get on down, oh)

(فقط پیاده شو، اوه)

Don't even try

حتی سعی نکن

(If you want to get on down)

(اگر می خواهید پیاده شوید)

Three cheers for binoculars, dig it

سه تا به سلامتی برای دوربین دوچشمی، حفرش کن

(You gotta get on down)

(باید پیاده بشی)

I know you bobbin' your head

میدونم که تو سرت رو میکوبی

(Just get on down, oh)

(فقط پیاده شو، اوه)

'Cause I can see you

چون میتونم ببینمت

I know you bobbin' your head

میدونم که تو سرت رو میکوبی

'Cause I can see you, you can't see me

چون من می توانم تو را ببینم، تو نمی توانی مرا ببینی

Death Row, let me know you in the house

محکوم به مرگ، اجازه بده تو را در خانه بشناسم

Yeah, that's right, we out

بله، درست است، ما بیرون هستیم