Where's the Revolution متن و ترجمه آهنگ خارجی دپچ مود (Depeche Mode)

You've been kept down

شما پایین نگه داشته شده اید

You've been pushed 'round

شما رانده شده اید

You've been lied to

به شما دروغ گفته اند

You've been fed truths

به شما حقایق داده شده است

Who's making your decisions?

چه کسی تصمیمات شما را می گیرد؟

You or your religion

تو یا دینت

Your government, your countries

دولت شما، کشورهای شما

You patriotic junkies

ای بیخودهای وطن پرست

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

You've been pissed on

شما عصبانی شده اید

For too long

برای مدت طولانی

Your rights abused

حقوق شما تضییع شد

Your views refused

نظرات شما رد شد

They manipulate and threaten

دستکاری و تهدید می کنند

With terror as a weapon

با وحشت به عنوان یک سلاح

Scare you till you're stupefied

شما را تا زمانی که مات و مبهوت شوید می ترسانید

Wear you down until you're on their side

تا زمانی که طرف آنها باشی، تو را فرسوده کن

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

The train is coming, the train is coming

قطار می آید، قطار می آید

The train is coming, the train is coming

قطار می آید، قطار می آید

So get on board, get on board

پس سوار شوید، سوار شوید

Get on board, get on board

سوار شو، سوار شو

The engine's humming, the engine's humming

زمزمه موتور، زمزمه موتور

The engine's humming, the engine's humming

زمزمه موتور، زمزمه موتور

So get on board, get on board

پس سوار شوید، سوار شوید

Get on board, get on board

سوار شو، سوار شو

(Where's the revolution?) The train is coming, the train is coming

(انقلاب کجاست؟) قطار در حال آمدن است، قطار در حال آمدن است

The train is coming, the train is coming

قطار می آید، قطار می آید

So get on board, get on board

پس سوار شوید، سوار شوید

Get on board, get on board (Where's)

سوار شوید، سوار شوید (کجاست)

(The revolution?) The engine's humming, the engine's humming

(انقلاب؟) زمزمه موتور، زمزمه موتور

The engine's humming, the engine's humming

زمزمه موتور، زمزمه موتور

So get on board, get on board

پس سوار شوید، سوار شوید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید

Where's the revolution?

انقلاب کجاست؟

Come on, people, you're letting me down

بیایید مردم، شما من را ناامید می کنید