دانلود آهنگ Yofukashino Uta (یوفوکاشینو یوتا) خواننده (نام هنری): کریپی نوتس (Creepy Nuts) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yofukashino Uta (یوفوکاشینو یوتا) (Lyrics)
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
照らしてってmoonlight
بر مهتاب بدرخش
目を奪ってブルーライト
نور آبی توجه شما را جلب می کند
ネオンサインが呼ぶ表裏
جلو و پشت تابلو نیون
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
連れ去ってmidnight
نیمه شب منو ببر
血走ったred eyes
چشم های قرمز خونی
大人達の子守唄
لالایی برای بزرگسالان
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
ガキの頃から夜が好きだった
از بچگی عاشق شب بودم.
9時に寝るのは何か嫌だった
چیزی بود که دوست نداشتم ساعت 9 بخوابم.
なんと無くただ勿体無かった
فقط ضایع بود.
お前の事がもっと知りたかった
می خواستم در مورد شما بیشتر بدانم
いわゆる三文の得
به اصطلاح sanbun بدون سود
投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥
حتی اگر آن را بفروشم، می خواهم ببینمش، حتی عمیق تر، عمیق تر، عمیق تر.
色濃く紐解く
جزییات را باز کنید
12オクロックから丑の刻まで
از ساعت 12 تا ساعت گاو
初めてお前を跨いだのは
اولین باری که تو را زیر پا گذاشتم
いや初めて跨ったのは確か14
نه، مطمینم اولین باری که سوارش شدم 14 بود.
俺は何も知らねワナビー
من چیزی نمی دانم
手取り足取り全てが新しい
هر مرحله جدید است
姿形にその香り
رایحه در شکل است
静けさが似合うその黒い肌に
آن پوست مشکی که در آرامش به نظر می رسد
吸い込まれてた 手招きされるままに
همان‌طور که به من اشاره می‌کردند، در حال مکیده شدن بودم.
それからお前は音楽をくれたし
بعد موزیک رو به من دادی
女の裸も見せてくれた
زنان برهنه را هم به من نشان داد.
飲んだ事ねぇ酒に口つけて
من قبلا هرگز مشروب نخورده ام به خاطر ببوس.
オトンのタバコくすね火を付けた
سیگار اوتون را روشن کردم.
やっちゃいけないが溢れて
پر از کارهایی که نباید انجام دهم
知っちゃいけないに塗れてる
نباید بدونم ولی نقاشی شده
迎えに来る闇に紛れて
زیر پوشش تاریکی که می آید مرا ببرد
お前はいつも気まぐれで
شما همیشه بی ثبات هستید
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
照らしてってmoonlight
بر مهتاب بدرخش
目を奪ってブルーライト
نور آبی توجه شما را جلب می کند
ネオンサインが呼ぶ表裏
جلو و پشت تابلو نیون
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
連れ去ってmidnight
نیمه شب منو ببر
血走ったred eyes
چشم های قرمز خونی
大人達の子守唄
لالایی برای بزرگسالان
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
晴れて大人の仲間入り
پیوستن به جمع بزرگسالان
我が物顔で朝帰り
بازگشت به خانه صبح با چهره ای مغرور
腫れ物触るよな周りの目に中指立てども空回り
ورم را لمس می کنم، انگشت وسطم را در چشم های اطرافم می گیرم، اما بیهوده دور خودم می چرخم.
暗い部屋照らしてよブルーライト
اتاق تاریک را روشن کن، نور آبی
視力低下に体力低下
کاهش بینایی و قدرت بدنی
認めたかないがお前のせいさ
نمیخوام اعتراف کنم ولی تقصیر تو هستی
起こさないでティーチャー
بیدارم نکن معلم
I'm a day dream believer
من یک روز معتقد به رویا هستم
俺の若さを日々吸い上げる
هر روز جوانی مرا جذب کن
まるでサキュバスまたはインキュバス
مانند ساکوبوس یا اینکوبوس
近いうちに朽ち果てる
در آینده نزدیک خواهد پوسید
お前に手を引かれて出向いた土曜日の溜まり場
پاتوق شنبه ای که دستم را گرفتی
同じ周波数のムジナもれなく社会不適合者
افراد با فراوانی یکسان، همه از نظر اجتماعی ناسازگار هستند.
だけどお前は決して誰も責めない
اما هرگز کسی را سرزنش نمی کنید
お前は決して何も聞かない
شما هرگز چیزی نمی شنوید
御節介な陽の光と違い
برخلاف نور ملایم خورشید
俺を正さない
من را اصلاح نکن
未だお前を乗りこなせない
من هنوز نمی توانم با شما کنار بیایم
未だお前を使い果たせない
من هنوز نمیتونم ازت استفاده کنم
ずっと今日が終わらない
امروز هرگز تمام نخواهد شد
明日を始められない
من نمیتونم از فردا شروع کنم
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
照らしてってmoonlight
بر مهتاب بدرخش
目を奪ってブルーライト
نور آبی توجه شما را جلب می کند
ネオンサインが呼ぶ表裏
جلو و پشت تابلو نیون
よふかしのうた
یوفوکاشی نو اوتا
連れ去ってmidnight
نیمه شب منو ببر
血走ったred eyes
چشم های قرمز خونی
大人達の子守唄
لالایی برای بزرگسالان
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
なんせ俺達の夜は忙しい
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
Keep on dancin
به رقصیدن ادامه بده
さぁ鬼の居ぬ間に
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
俺達の夜は忙しい oh yeah
شب های ما شلوغ است اوه بله
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったred eyes
大人達の子守唄
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
ガキの頃から夜が好きだった
9時に寝るのは何か嫌だった
なんと無くただ勿体無かった
お前の事がもっと知りたかった
いわゆる三文の得
投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥
色濃く紐解く
12オクロックから丑の刻まで
初めてお前を跨いだのは
いや初めて跨ったのは確か14
俺は何も知らねワナビー
手取り足取り全てが新しい
姿形にその香り
静けさが似合うその黒い肌に
吸い込まれてた 手招きされるままに
それからお前は音楽をくれたし
女の裸も見せてくれた
飲んだ事ねぇ酒に口つけて
オトンのタバコくすね火を付けた
やっちゃいけないが溢れて
知っちゃいけないに塗れてる
迎えに来る闇に紛れて
お前はいつも気まぐれで
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったred eyes
大人達の子守唄
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
晴れて大人の仲間入り
我が物顔で朝帰り
腫れ物触るよな周りの目に中指立てども空回り
暗い部屋照らしてよブルーライト
視力低下に体力低下
認めたかないがお前のせいさ
起こさないでティーチャー
I'm a day dream believer
俺の若さを日々吸い上げる
まるでサキュバスまたはインキュバス
近いうちに朽ち果てる
お前に手を引かれて出向いた土曜日の溜まり場
同じ周波数のムジナもれなく社会不適合者
だけどお前は決して誰も責めない
お前は決して何も聞かない
御節介な陽の光と違い
俺を正さない
未だお前を乗りこなせない
未だお前を使い果たせない
ずっと今日が終わらない
明日を始められない
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったred eyes
大人達の子守唄
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
Keep on dancin
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
یوفوکاشی نو اوتا
بر مهتاب بدرخش
نور آبی توجه شما را جلب می کند
جلو و پشت تابلو نیون
یوفوکاشی نو اوتا
نیمه شب منو ببر
چشم های قرمز خونی
لالایی برای بزرگسالان
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
از بچگی عاشق شب بودم.
چیزی بود که دوست نداشتم ساعت 9 بخوابم.
فقط ضایع بود.
می خواستم در مورد شما بیشتر بدانم
به اصطلاح sanbun بدون سود
حتی اگر آن را بفروشم، می خواهم ببینمش، حتی عمیق تر، عمیق تر، عمیق تر.
جزییات را باز کنید
از ساعت 12 تا ساعت گاو
اولین باری که تو را زیر پا گذاشتم
نه، مطمینم اولین باری که سوارش شدم 14 بود.
من چیزی نمی دانم
هر مرحله جدید است
رایحه در شکل است
آن پوست مشکی که در آرامش به نظر می رسد
همان‌طور که به من اشاره می‌کردند، در حال مکیده شدن بودم.
بعد موزیک رو به من دادی
زنان برهنه را هم به من نشان داد.
من قبلا هرگز مشروب نخورده ام به خاطر ببوس.
سیگار اوتون را روشن کردم.
پر از کارهایی که نباید انجام دهم
نباید بدونم ولی نقاشی شده
زیر پوشش تاریکی که می آید مرا ببرد
شما همیشه بی ثبات هستید
یوفوکاشی نو اوتا
بر مهتاب بدرخش
نور آبی توجه شما را جلب می کند
جلو و پشت تابلو نیون
یوفوکاشی نو اوتا
نیمه شب منو ببر
چشم های قرمز خونی
لالایی برای بزرگسالان
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
پیوستن به جمع بزرگسالان
بازگشت به خانه صبح با چهره ای مغرور
ورم را لمس می کنم، انگشت وسطم را در چشم های اطرافم می گیرم، اما بیهوده دور خودم می چرخم.
اتاق تاریک را روشن کن، نور آبی
کاهش بینایی و قدرت بدنی
نمیخوام اعتراف کنم ولی تقصیر تو هستی
بیدارم نکن معلم
من یک روز معتقد به رویا هستم
هر روز جوانی مرا جذب کن
مانند ساکوبوس یا اینکوبوس
در آینده نزدیک خواهد پوسید
پاتوق شنبه ای که دستم را گرفتی
افراد با فراوانی یکسان، همه از نظر اجتماعی ناسازگار هستند.
اما هرگز کسی را سرزنش نمی کنید
شما هرگز چیزی نمی شنوید
برخلاف نور ملایم خورشید
من را اصلاح نکن
من هنوز نمی توانم با شما کنار بیایم
من هنوز نمیتونم ازت استفاده کنم
امروز هرگز تمام نخواهد شد
من نمیتونم از فردا شروع کنم
یوفوکاشی نو اوتا
بر مهتاب بدرخش
نور آبی توجه شما را جلب می کند
جلو و پشت تابلو نیون
یوفوکاشی نو اوتا
نیمه شب منو ببر
چشم های قرمز خونی
لالایی برای بزرگسالان
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
بالاخره ما شب ها سرمان شلوغ است.
به رقصیدن ادامه بده
اکنون، در حالی که شیاطین دور هستند
شب های ما شلوغ است اوه بله
